カナダのスティーブン・ギルボーさんは、同一性・文化の大臣です。
스티븐 길보 씨는 캐나다의 정체성·문화부 장관입니다.
前は環境の大臣もしていました。
ギルボーさんは、政府が新しい石油パイプラインを作ることに反対なので、大臣をやめると発表しました。
길보 씨는 새로운 석유 파이프라인 건설에 반대하여 장관직을 사임했다고 발표했습니다.
このパイプラインは、アルバータ州で作られます。
カナダはこのパイプラインで、アジアにもっと石油を売ることができるようになります。
이 파이프라인 덕분에 캐나다는 아시아 여러 나라에 더 많은 석유를 판매할 수 있습니다.
アメリカにだけ売るのではなく、他の国にも売りたいからです。
미국뿐만 아니라 다른 나라에도 판매하고 싶다고 생각하고 있습니다.
ギルボーさんは、「カナダは気候変動の問題を一番大切にしなければいけません」と言いました。
길보 씨는 캐나다는 기후변화 문제를 최우선으로 삼아야 한다고 말했다.
自分が大臣のときに作った環境のルールが、今の政府でなくなってしまうことを心配しています。
그는 자신이 장관이었을 때 제정한 환경 규제가 현 정권에 의해 철폐될까 봐 걱정하고 있다.
ギルボーさんは、長い間、環境のために働いてきました。
길보 씨는 오랫동안 환경을 위해 일해왔습니다.
今回の辞任は、カナダのエネルギーと環境の考え方がぶつかっていることをよく表しています。
이번 사임은 캐나다의 에너지와 환경에 대한 견해 차이를 명확히 보여주고 있습니다.
カナダの中でも、外国でも、このニュースはとても注目されています。
이 뉴스는 캐나다 국내외에서 많은 주목을 받고 있습니다.