わびさびは、日本の文化や芸術、建築、ライフスタイルに大きな影響を与える哲学の一つです。
侘寂是对日本的文化、艺术、建筑以及生活方式产生重大影响的哲学之一。
この考え方は、物事が完璧でないことを理解し、欠けている部分に美しさを見つけることを教えてくれます。
这种思想让我们明白,世上万物都不完美,并教会我们在不完美之中发现美。
わびさびは、仏教の禅から来ており、「無常」「苦しみ」「無我」という仏教の教えに基づいています。
侘寂起源于禅宗佛教,基于佛教的教义,如“无常”、“苦”、“无我”。
「わび」は、シンプルさや不完全さを意味し、「さび」は、時間の流れによる変化を示します。
“侘”意味着质朴和不完美,“寂”则表现了随着时间流逝而产生的变化。
わびさびは、物事が不完全であり、老いることを受け入れ、その中で美しさを見つけることを大切にしています。
この哲学は、12世紀から14世紀にかけて形成され、16世紀には日本の茶道で完成し、美学の中心的な位置を占めるようになりました。
这种哲学在12世纪到14世纪间形成,并在16世纪于日本的茶道中得以完善,成为美学的核心。
日本では、わびさびは、物質的な贅沢を超えたシンプルな美しさを大切にしています。
わびさびは、完璧を追い求めるのではなく、不完全なものにこそ美があると教えており、その考え方は西洋の完璧主義とは異なります。
侘寂并不是追求完美,而是教导我们不完美的事物才是美丽的,这种理念与西方的完美主义不同。
日常の中で欠点を受け入れ、心を開くことで、生活がもっと楽に感じられるようになります。
通过接受日常生活中的缺点并敞开心扉,人们会觉得生活变得更加轻松。