アメリカのアリゾナ州にある大きな乾いた湖の上で、天体写真家のアンドルー・マッカーシーさんは写真を撮ろうとしていました。
미국 애리조나주의 커다란 말라버린 호수에서 천체 사진가인 앤드류 매카시가 촬영 준비를 하고 있다.
何か月も準備しましたが、ほこりが多くて心配でした。
그는 몇 달 동안 준비해 왔지만, 먼지가 너무 많아서 걱정하고 있습니다.
その
日、
友だちのガブリエル・ブラウンさんは
飛行機に
乗っていて、ジャンプの
合図を
待っていました。
그날, 그의 친구인 가브리엘 브라운은 비행기 안에서 강하 신호를 기다리고 있었다.
太陽が高くなる前に、写真を撮るチャンスはあと一回だけでした。
태양이 높이 떠오르기 전에, 사진을 찍을 수 있는 유일한 기회만이 남아 있습니다.
「3、2、1、ゴー!」の合図で、ブラウンさんは飛行機から飛び降りました。
3, 2, 1, 고!라는 신호가 있자, 브라운은 비행기에서 뛰어내렸습니다.
マッカーシーさんはその
瞬間をカメラでとらえました。
太陽の
前に
人の
影が
見える、
特別な
写真ができました。
그는 특별한 사진을 찍었습니다. 그 사진 속에서 사람의 그림자가 태양 앞에 나타나 있습니다.
マッカーシーさんは子どものころから宇宙が好きで、父と一緒に望遠鏡で星を見ていました。
어릴 때부터 맥카시는 우주를 매우 좋아해서 아버지와 함께 망원경으로 별을 관찰하곤 했습니다.
大人になってからは、宇宙の写真を撮ることに夢中になりました。
그는 어른이 된 후 우주의 사진을 찍는 것에 푹 빠지게 되었다.
最初はうまく撮れませんでしたが、あきらめずにカメラの部品を作ったりして、もっと良い写真を目指しました。
처음에는 사진을 잘 찍을 수 없었지만, 포기하지 않고 카메라 부품을 직접 만들어 더 좋은 사진을 찍을 수 있게 되었습니다.
この「イカロスの墜落」という写真は、太陽の力と人間の小ささを表しています。
이 사진의 제목은 이카로스의 추락이며, 태양의 힘과 인간의 작음을 표현하고 있습니다.
イカロスの神話は、太陽に近づきすぎて落ちてしまう話です。
이카로스의 신화는 태양에 너무 가까이 다가가 추락한 것에 대해 이야기하고 있습니다.
この写真も、人間の夢と限界を考えさせてくれます。
이 사진은 우리에게 인간의 꿈과 한계에 대해 생각하게 합니다.
写真が
本物かどうか
疑う
人もいましたが、マッカーシーさんは
準備や
撮影の
様子をビデオで
見せました。
어떤 사람은 그 사진이 진짜인지 가짜인지 의심했지만, 매카시는 준비와 촬영 과정을 담은 영상을 보여주었습니다.
写真を作るために、何千枚もの写真を合わせてきれいにしました。
이 사진을 만들기 위해 그는 수천 장의 사진을 합성하여 더욱 아름답게 완성했습니다.
マッカーシーさんは、宇宙の美しさをみんなに伝えたいと思っています。
맥카시는 우주의 아름다움을 모두에게 전하고 싶어합니다.