フランスのパリにある動物園で、ペンギンたちが鳥インフルエンザのワクチンを受けました。
파리, 프랑스의 동물원에서 펭귄들이 조류 인플루엔자 백신을 접종받았습니다.
最近、世界中で鳥インフルエンザが広がっていて、多くの鳥が死んでいます。
최근 조류 인플루엔자가 전 세계적으로 확산되고 있으며, 많은 새들이 죽고 있습니다.
動物園では、ペンギンを守るために、毎年冬になるとワクチンを打ちます。
동물원에서는 펭귄을 보호하기 위해 매년 겨울이 되면 백신이 접종됩니다.
ある日、41羽のフンボルトペンギンがプールのそばに並びました。
어느 날, 41마리의 훔볼트펭귄이 수영장 옆에 줄지어 있었습니다.
ペンギンの一羽「シスー」は、飼育員にやさしく声をかけられながら、注射を受けました。
시스라는 이름의 펭귄이 사육사에게 다정하게 이름을 불리며 백신을 접종받았습니다.
注射が終わると、シスーはゆっくり自分の場所に戻りました。
주사를 맞은 후, 시스는 천천히 자신의 자리로 돌아갔다.
ワクチンを打つとき、スタッフはペンギンの身長や体重をはかったり、羽や血をとったり、マイクロチップをチェックしたりします。
백신 접종 시, 직원들은 펭귄의 키와 몸무게를 측정하고, 깃털과 혈액을 채취하며, 마이크로칩을 확인합니다.
パリ動物園では、今まで鳥インフルエンザは出ていませんが、カラスやインコなどの野鳥がいるので、注意が必要です。
파리 동물원에서는 지금까지 조류 인플루엔자 사례는 없지만, 까마귀나 앵무새 등 야생 조류가 있기 때문에 주의가 필요합니다.
フランスの保健当局は、今年の鳥インフルエンザはとても危ないかもしれないと言っています。
프랑스 보건 당국에 따르면, 올해의 조류 인플루엔자는 매우 위험할 수 있다.
ワクチンを
打つときは、
鳥にストレスがかからないように
気をつけています。
백신을 접종할 때, 그들은 새에게 스트레스를 주지 않도록 주의하고 있습니다.
パリ動物園では、外で飼っている鳥や、野鳥と会うかもしれない鳥だけがワクチンを受けます。
파리 동물원에서는 야외에서 사육되는 새와 야생 조류와 접촉할 가능성이 있는 새만 백신을 접종받고 있습니다.
フランスでは、2006年から動物園の鳥にワクチンを打っています。
프랑스에서는 동물원의 새들에게 백신 접종이 2006년부터 실시되고 있습니다.