イタリアのローマで、とても古い塔が修理の工事中にくずれました。
A very old tower that was under restoration in Rome, Italy has collapsed.
この塔は「トッレ・デイ・コンティ」といい、13世紀、今から約800年前に作られました。
The name of this tower is Torre dei Conti, and it was built in the 13th century, which means about 800 years ago.
場所は有名な「コロッセオ」の近くです。
It is located near the famous Colosseum.
工事をしていたとき、塔の一部が急にくずれました。
During construction, part of the tower suddenly collapsed.
そのとき、4人の作業員が中にいました。
At that time, there were four workers inside.
消防士が助けに来ましたが、またくずれが起きてしまいました。
Firefighters rushed to the rescue, but another collapse occurred.
そのため、1人の作業員ががれきの下になってしまいました。
Therefore, the worker was trapped under the rubble.
その作業員は約11時間後に助け出されましたが、病院で亡くなりました。
This worker was rescued about 11 hours later, but passed away at the hospital.
この塔は2006年まで市の建物として使われていましたが、最近はあまり手入れがされていませんでした。
This tower was used as the city hall until 2006, but it hasnt been well maintained recently.
そのため、古くなって危険になっていたようです。
Therefore, it became outdated and dangerous.