アメリカのコロラド州にあるロッキー山脈の国立公園で、男性が山に登っていました。
Tại một công viên quốc gia ở dãy núi Rocky thuộc bang Colorado, Mỹ, một người đàn ông đã leo núi.
男性は、岩を手で押したとき、岩が動いて穴が開いたことに気がつきました。
Khi người đàn ông dùng tay đẩy một tảng đá, anh nhận ra tảng đá di chuyển và xuất hiện một lỗ hổng.
穴から大きな猫のような動物の顔がゆっくり出てきて、男性の顔の近くで止まりました。
Từ lỗ hổng đó, khuôn mặt của một con vật lớn giống mèo từ từ xuất hiện và dừng lại gần mặt người đàn ông.
動物が出ることができないぐらい狭い穴で、動物と男性は黙って向かい合いました。
Đó là một lỗ hẹp đến mức con vật không thể chui ra ngoài, và cả hai im lặng đối diện nhau.
男性は、少し時間がたってから、ゆっくり後ろに下がって、山に登るのを続けました。
Sau một lúc, người đàn ông từ từ lùi lại phía sau và tiếp tục leo núi.
国立公園の人が調べると、この動物はライオンの仲間のピューマでした。
Khi nhân viên công viên quốc gia kiểm tra, họ phát hiện con vật này là một con puma, họ hàng của loài sư tử.
岩はピューマの家の扉のようなもので、本当の入口は少し離れた所にありました。
Tảng đá giống như cánh cửa nhà của con puma, còn lối vào thực sự thì nằm cách đó một đoạn.
国立公園は、登山の人が危険にならないように、この場所に入ることができないようにしました。
Để đảm bảo an toàn cho những người leo núi, công viên quốc gia đã cấm vào khu vực này.