アメリカの
トランプ大統領は2
日、ホワイトハウスで
演説し、
貿易相手国の
関税率や
非関税障壁を
踏まえて
自国の
関税を
引き上げる「
相互関税」として、
日本には24％の
関税を
課すことを
明らかにしました。
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã phát biểu tại Nhà Trắng vào ngày 2, thông báo rằng sẽ áp đặt mức thuế 24% đối với Nhật Bản như một thuế quan tương hỗ, dựa trên mức thuế quan và rào cản phi thuế quan của các nước đối tác thương mại.
、
基本の
関税率を
設定してすべての
国や
地域を
対象に
一律で10％を
課すこともあわせて
発表し、
世界経済への
大きな影響が
懸念されます。
Ngoài ra, cũng thông báo thiết lập mức thuế suất cơ bản và áp dụng đồng loạt 10% cho tất cả các quốc gia và khu vực, gây lo ngại về tác động lớn đến nền kinh tế thế giới.
世界各国の反応です。<br><br>Phản ứng của các quốc gia trên thế giới
アメリカ財務長官「助言したいのは報復しないこと」
アメリカのベッセント財務長官は2日、トランプ大統領が、「相互関税」の導入を発表したあと、FOXニュースの番組に出演し「今、私がすべての国に助言したいのは、報復しないことだ。
Bộ trưởng Tài chính Mỹ: Điều tôi muốn khuyên là không trả đũa Bộ trưởng Tài chính Mỹ Bessent ngày 2 đã xuất hiện trên chương trình của FOX News sau khi Tổng thống Trump công bố việc áp dụng thuế quan tương hỗ và nói rằng: Điều tôi muốn khuyên tất cả các quốc gia lúc này là không trả đũa.
を
据えて、
事態の
推移を
見守ろう。
Hãy bình tĩnh và theo dõi diễn biến của tình hình.
すれば
状況はエスカレートし、
報復しなければ
これが
最も高い水準だ」と
述べて
各国は
対抗措置をとるべきではないと
強調しました。
Nếu trả đũa, tình hình sẽ leo thang, còn nếu không trả đũa, đây sẽ là mức cao nhất, nhấn mạnh rằng các quốc gia không nên thực hiện các biện pháp đối phó.
スイス大統領「自由貿易は根幹となる価値観」
アメリカのトランプ大統領が31％の相互関税を課すとしたスイスのケラーズッター大統領はSNSに「アメリカの決定に留意し、スイス連邦議会は迅速に対応を決定する。
<br>Chủ tịch Thụy Sĩ: Thương mại tự do là giá trị cốt lõi<br>Chủ tịch Keller-Sutter của Thụy Sĩ, người mà Tổng thống Mỹ Trump đã áp đặt mức thuế tương hỗ 31%, đã đăng trên mạng xã hội rằng Chú ý đến quyết định của Mỹ, Quốc hội Liên bang Thụy Sĩ sẽ nhanh chóng đưa ra quyết định ứng phó
の
長期的な
経済的利益が
最優先だ。
Lợi ích kinh tế dài hạn của quốc gia là ưu tiên hàng đầu.
の
順守と
自由貿易は、
依然として根幹と
なる価値観だ」と
投稿しました。
Luật pháp quốc tế và thương mại tự do vẫn là những giá trị cốt lõi.
スイスはアメリカが最大の輸出相手国で、医薬品や貴金属、時計などを輸出していて、現地のメディアは今回の措置について「EUよりも重税を課されることになる」などと伝えています。
Thụy Sĩ có Mỹ là đối tác xuất khẩu lớn nhất, xuất khẩu dược phẩm, kim loại quý, đồng hồ, và truyền thông địa phương cho biết về biện pháp lần này rằng sẽ bị đánh thuế nặng hơn so với EU.
オーストラリア首相「完全に不当」
「相互関税」として10％の関税を課すとされたオーストラリアのアルバニージー首相は緊急会見を開き「友好国への対応ではない。
Thủ tướng Úc: Hoàn toàn không công bằng Thủ tướng Albanese của Úc, người được cho là sẽ áp đặt mức thuế 10% như một thuế quan đối ứng, đã tổ chức một cuộc họp báo khẩn cấp và tuyên bố rằng Đây không phải là cách đối xử với một quốc gia bạn bè.
に
不当だ」と
不満を
示しました。
Hoàn toàn không công bằng, ông bày tỏ sự bất mãn.
その上で「アメリカとの間ではFTA＝自由貿易協定があり、その中に紛争解決のメカニズムがある。
<br><br>Hơn nữa, giữa Mỹ và Nhật Bản có Hiệp định Thương mại Tự do FTA, trong đó có cơ chế giải quyết tranh chấp
を
使うことなく、
解決したい」と
述べました。
Tôi muốn giải quyết mà không cần sử dụng nó, ông nói.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
