アメリカの
政治専門サイト「ポリティコ」は、DOGE=“
政府効率化省”を
率いる実業家のイーロン・
マスク氏について、「
トランプ大統領が
数週間以内に
政権の
仲間としての
役割から
身を
引くと
側近たちに
伝えた」と
報じました
美国政治专业网站《Politico》报道称,DOGE=“政府效率化省”负责人、实业家埃隆·马斯克已向亲信透露,特朗普总统将在数周内退出作为政权伙伴的角色。
これに対して、ホワイトハウスのレビット
報道官は、「ごみのような
記事だ」としています
对此,白宫发言人莱维特表示:“这篇文章简直像垃圾一样。”
マスク氏はSNSへの
投稿で「フェイクニュースだ」と
コメントしました
马斯克在社交媒体上的帖子中评论道:“这是假新闻”。
「ポリティコ」は2日、複数の関係者の話として「トランプ大統領が閣僚を含む側近たちに対して、『数週間以内にイーロン・マスク氏が政権の仲間としての現在の役割から身を引くことになる』と述べた」と報じました
“<br>《Politico》在2日报道称,据多位相关人士透露,“特朗普总统对包括内阁成员在内的亲信表示,‘埃隆·马斯克将在数周内退出作为政府同僚的当前角色’。”
そして「大統領は、マスク氏とDOGEに満足しているものの、2人はマスク氏が自分のビジネスに戻り、サポート役にまわる時期が近いと数日前に判断した」と伝えています
而且“总统对马斯克和DOGE感到满意,但两人几天前就决定马斯克回到自己的业务中,担任支持角色的时候快到了。”
これに対して、ホワイトハウスのレビット報道官は「ごみのような記事だ
对此,白宫发言人莱维特表示:“这是一篇垃圾文章。”
マスク氏も
トランプ大統領もDOGEでのすばらしい
仕事を
完了したあと、
公務を
外れると
公言している」とSNSに
投稿しました
“马斯克先生和特朗普总统在完成DOGE的出色工作后,表示将退出公职”,在社交媒体上发布。
マスク氏をめぐっては、政府の支出や人員削減などに大きな影響力を及ぼしていることに、トランプ大統領の一部の側近から不満が高まっていると伝えられていて、マスク氏の進退がどうなるかが注目されています
马斯克被认为对政府的支出和人员削减等产生了重大影响,据报道,特朗普总统的一些亲信对此表示不满,因此马斯克的去留备受关注。
マスク氏「フェイクニュースだ」
「ポリティコ」の記事について、マスク氏はSNSへの投稿で「ごみのような記事だ」としたホワイトハウスのレビット報道官の投稿を引用する形で「その通り、フェイクニュースだ」とコメントしました
马斯克先生:“假新闻” 马斯克先生在社交媒体上的帖子中引用了白宫新闻秘书莱维特关于“Politico”文章的帖子,称其为“垃圾文章”,并评论道:“没错,假新闻。”
テスラ株急騰 会社経営に専念の見方
マスク氏が数週間以内に政権から離れるという報道を受けて、マスク氏がCEOを務める電気自動車メーカー「テスラ」の株価は前日から一時、およそ6%の上昇となりました
<br>特斯拉股价飙升 专注于公司经营的看法<br>由于有报道称马斯克将在数周内卸任,马斯克担任CEO的电动汽车制造商“特斯拉”的股价一度较前一天上涨了约6%
テスラの株価は、2日に発表された先月までの3か月間の世界での新車販売台数が前の年の同じ時期から大きく減少したことを受けて、取り引き開始直後から大幅に下落していましたが、報道を受けて、マスク氏が会社の経営に専念するという見方から一転して買い注文が急速に広がりました
特斯拉的股价在2日宣布的截至上月的三个月内全球新车销售数量较去年同期大幅减少后,从交易开始直后就大幅下跌,但在报道之后,由于认为马斯克将专注于公司的经营,买入订单迅速增加。