元フジテレビの
女性アナウンサーが
中居正広氏から「
性暴力の
被害を
受けた」
などとする
第三者委員会の
調査報告書が
公表されたことをめぐり、
総務省は3
日、フジテレビと
親会社に対し、
厳重注意を
行いました。
The Ministry of Internal Affairs and Communications issued a stern warning to Fuji Television and its parent company on the 3rd regarding the publication of an investigation report by a third-party committee stating that a former Fuji Television female announcer was a victim of sexual violence by Masahiro Nakai.
法令順守に関する強化策の
具体化や
その実施状況について
報告するよう
求めています。
We are requesting a report on the concretization of compliance enhancement measures and their implementation status.
林官房長官 “極めて遺憾 対応強化策の具体化と実施要請”
林官房長官は午後の記者会見で「今回の事態は、放送事業者による自主自律を基本とする放送法の枠組みを揺るがすものであり、極めて遺憾だ」と述べ、3日総務省が再発防止を求める厳重注意を行ったことを明らかにしました。
Chief Cabinet Secretary Hayashi: Extremely Regrettable; Request for Concrete Measures and Implementation to Strengthen Response At an afternoon press conference, Chief Cabinet Secretary Hayashi stated, This situation shakes the framework of the Broadcasting Act, which is based on the principle of self-regulation by broadcasters, and is extremely regrettable. He revealed that on the 3rd, the Ministry of Internal Affairs and Communications issued a stern warning demanding measures to prevent recurrence.
そのうえで「この中では、人権、コンプライアンスに関する対応の強化策の具体化とその着実な実施、透明性を持って説明責任を果たす体制の構築を要請したほか、経営陣の意識改革を強く要請した。
<br><br>In addition, Among these, we requested the concretization and steady implementation of measures to strengthen responses related to human rights and compliance, the establishment of a system to fulfill accountability with transparency, and strongly urged a change in the mindset of the management team.
強化策の
具体化は4
月中に、
その実施状況についても3
か月以内に
報告するよう
要請した」と
述べました。
The specifics of the enhancement measures should be finalized by April, and a report on their implementation status should be submitted within three months, it was stated.
また、民放連=日本民間放送連盟に対して人権尊重などの施策の実効性確保を加盟各社に徹底するよう求めたことを明らかにしました。
<br><br>It was also revealed that the Japan Commercial Broadcasters Association JBA has been urged to ensure that member companies thoroughly implement measures to respect human rights.