アメリカのトランプ大統領は、すべての国を対象にした「相互関税」の導入を表明しました。
Tổng thống Trump của Mỹ đã tuyên bố áp dụng thuế quan đối ứng đối với tất cả các quốc gia.
日本からの
輸入品には24%の
関税が
課されることになります。
Hàng nhập khẩu từ Nhật Bản sẽ bị áp thuế 24%.
トランプ大統領は2
日の
演説で、
冒頭に「きょうは
解放記念日だ」と
述べたうえで「
世界中の
国々に
対して
相互関税を
導入する」として、すべての
国を
対象に
一律で10%の
関税を
課す
方針を
表明しました。
Tổng thống Trump trong bài phát biểu ngày 2 đã mở đầu bằng câu Hôm nay là ngày kỷ niệm giải phóng và sau đó tuyên bố sẽ áp dụng thuế quan đối ứng đối với các quốc gia trên toàn thế giới, với phương châm áp đặt mức thuế 10% đồng đều đối với tất cả các quốc gia.
さらに
政権として
貿易赤字や
非関税障壁を
問題視している
特定の
国をリストアップし、
税率をさらに
上乗せするとしています。
Chính quyền cũng đã liệt kê các quốc gia cụ thể mà họ coi là vấn đề về thâm hụt thương mại và rào cản phi thuế quan, và dự kiến sẽ tăng thêm thuế suất.
特定の
国には
日本も
含まれ、
日本からの
輸入品に24%の「
相互関税」がかけられます。
Các quốc gia cụ thể bao gồm cả Nhật Bản, và hàng nhập khẩu từ Nhật Bản sẽ bị áp đặt thuế quan đối ứng ở mức 24%.
アメリカ政府の
高官によりますと、
一律の
関税は5
日から、
日本などへの
追加関税は9
日から
発効するということです。
Theo các quan chức cấp cao của chính phủ Mỹ, thuế quan đồng loạt sẽ có hiệu lực từ ngày 5, và thuế bổ sung đối với Nhật Bản và các nước khác sẽ có hiệu lực từ ngày 9.