ゆうちょ
銀行は、インターネットバンキングやスマホ
決済などの
システムに
不具合が
発生し、
サービスの
利用ができなくなっていると
発表しました。
Ngân hàng Yucho đã thông báo rằng các hệ thống như ngân hàng trực tuyến và thanh toán qua điện thoại thông minh gặp sự cố, khiến cho việc sử dụng dịch vụ không thể thực hiện được.
今のところ
復旧の
見通しは
立っておらず、
原因を
調べています。
Hiện tại chưa có triển vọng khôi phục và chúng tôi đang điều tra nguyên nhân.
ゆうちょ銀行によりますと、7日午前9時前から、インターネット上で送金などの取り引きを行う「ゆうちょダイレクト」や、スマホ決済の「ゆうちょPay」、それにスマートフォン上で残高確認や送金を行う「ゆうちょ通帳アプリ」などで不具合が発生し、利用できない状態になっているということです。
Theo Ngân hàng Yucho, từ trước 9 giờ sáng ngày 7, các dịch vụ như Yucho Direct thực hiện giao dịch chuyển tiền trên internet, Yucho Pay thanh toán qua điện thoại thông minh, và ứng dụng Yucho Passbook kiểm tra số dư và chuyển tiền trên điện thoại thông minh đã gặp sự cố và không thể sử dụng được.
会社が原因を調査していますが、今のところ復旧の見通しは立っていないということです。
Công ty đang điều tra nguyên nhân nhưng hiện tại chưa có triển vọng khôi phục.
一方、郵便局の窓口やATMでの手続きは通常どおりできるとしています。
Mặt khác, các thủ tục tại quầy bưu điện và ATM có thể thực hiện như bình thường.
ゆうちょ銀行は「お客様さまにご不便をおかけし、深くおわび申し上げます」とコメントしています。
Ngân hàng Yucho đã bình luận rằng Chúng tôi xin gửi lời xin lỗi sâu sắc vì đã gây bất tiện cho quý khách hàng.