働く人に
景気の
実感を
聞く先月の
景気ウォッチャー
調査は、
物価高の
影響や
アメリカの
関税政策への
懸念が
高まったこと
などから、
景気の
現状と
先行きを
示す指数が
いずれも
前の
月より
低下しました
Cuộc khảo sát kinh tế Watcher tháng trước, trong đó lắng nghe cảm nhận về kinh tế từ những người lao động, đã cho thấy chỉ số hiện tại và tương lai của nền kinh tế đều giảm so với tháng trước do ảnh hưởng của giá cả tăng cao và lo ngại về chính sách thuế quan của Mỹ.
内閣府は地域の景気動向を把握できる業種で働く人たち2000人余りを対象に、毎月、3か月前と比べた景気の実感を聞いて指数として公表しています
Văn phòng Nội các tiến hành khảo sát hơn 2000 người làm việc trong các ngành nghề có thể nắm bắt được xu hướng kinh tế khu vực hàng tháng, hỏi về cảm nhận kinh tế so với 3 tháng trước và công bố dưới dạng chỉ số.
先月の調査では景気の現状を示す指数が45
Tháng trước, chỉ số thể hiện tình hình kinh tế hiện tại là 45.
1となり、
前の
月から0
1 và không thay đổi so với tháng trước
5
ポイント下がって3
か月連続で
前の
月より
低下しました
Giảm 5 điểm và giảm so với tháng trước trong 3 tháng liên tiếp
調査の中では、コメなどの物価高で小売店の売り上げが振るわないという意見があった一方、今月開幕する大阪・関西万博のためホテルの予約が埋まっているといった経済効果に期待する声もありました
Trong cuộc khảo sát, trong khi có ý kiến cho rằng doanh thu bán lẻ không khả quan do giá cả hàng hóa như gạo tăng cao, cũng có ý kiến kỳ vọng vào hiệu ứng kinh tế khi các đặt phòng khách sạn đã kín chỗ để phục vụ cho Expo 2025 Osaka Kansai khai mạc trong tháng này.
これらを踏まえて内閣府は、景気の現状について「緩やかな回復基調が続いているものの、このところ弱さがみられる」という判断を維持しました
Theo đó, Văn phòng Nội các đã duy trì đánh giá rằng mặc dù xu hướng phục hồi nhẹ đang tiếp tục, nhưng gần đây có dấu hiệu suy yếu về tình hình kinh tế hiện tại.
また、景気の先行きを示す指数は4か月連続で低下し「アメリカの大統領が輸入自動車への追加関税を発表し、先行きは不透明で景気は悪化する」といったアメリカの関税政策の影響を懸念する意見が多くみられました
Ngoài ra, chỉ số chỉ ra triển vọng kinh tế đã giảm trong 4 tháng liên tiếp, và có nhiều ý kiến lo ngại về tác động của chính sách thuế quan của Mỹ, chẳng hạn như Tổng thống Mỹ công bố thuế quan bổ sung đối với ô tô nhập khẩu, triển vọng không rõ ràng và nền kinh tế sẽ xấu đi.