Báo tiếng Nhật: 備蓄米を追加放出へ江藤農相が表明ことし夏まで毎月放出

備蓄びちく米まいを追加ついか放出ほうしゅつへ江藤えとう農相のうしょうが表明ひょうめいことし夏なつまで毎月まいつき放出ほうしゅつ

N2 Apr 9, 2025 11:04 59

Furigana Bản dịch

江藤えとう農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは9日にち午前ごぜん、石破いしば総理そうり大臣だいじんと会談かいだんしたあと、記者きしゃ団だんに対にたいし、政府せいふの備蓄びちく米まいの放出ほうしゅつをことし夏なつまで毎月まいつき実施じっしすると表明ひょうめいしました。そのうえで、4月つき下旬げじゅんに備蓄びちく米まい10万まんトンを対象たいしょうにした3回かい目めの入札にゅうさつを行おこなう考かんがえも明あきらかにしました。

江藤えとう農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは9日にち午前ごぜん、石破いしば総理そうり大臣だいじんと会談かいだんしたあと、記者きしゃ団だんに対にたいし「上昇じょうしょうしたコメの価格かかくを落ち着おちつかせるため、この夏なつの端境期はざかいきまで切れ目きれめなく備蓄びちく米まいが供給きょうきゅうされるよう、夏なつまで毎月まいつき備蓄びちく米まいの売り渡うりわたしを実施じっしする」と述のべ、石破いしば総理そうり大臣だいじんからの指示しじを受うけて政府せいふの備蓄びちく米まいの放出ほうしゅつをことし夏なつまで毎月まいつき実施じっしすると表明ひょうめいしました。

そのうえで、4月つき下旬げじゅんに備蓄びちく米まい10万まんトンを対象たいしょうにした3回かい目めの入札にゅうさつを行おこなう考かんがえも明あきらかにしました。

さらに江藤えとう大臣だいじんは「消費しょうひ者しゃに円滑えんかつにコメを購入こうにゅうしてもらえるよう、流通りゅうつう関係かんけい者しゃに価格かかく高だか止とまり解消かいしょうに向むけた取り組とりくみを要請ようせいする。

必要ひつようならば、さらなる対応たいおう策さくをちゅうちょなく講こうじることができるよう検討けんとうする」と述のべました。

来週らいしゅうには卸売おろしうり業者ぎょうしゃや大手おおて小売こうり業者ぎょうしゃとの意見いけん交換こうかん会かいを実施じっしするとしています。

コメの流通りゅうつうの円滑えんかつ化かに向むけ、政府せいふはこれまでに2回かいにわたってあわせて21万まんトンの備蓄びちく米まいを市場しじょうに放出ほうしゅつすることを決きめ、3月つき下旬げじゅんから店頭てんとうでの販売はんばいが始はじまっています。

ただその後そのごもコメの価格かかくの高騰こうとうは続つづいていて、全国ぜんこくのスーパーでのコメの平均へいきん価格かかくは、3月つき30日にちまでの1週間しゅうかんで5キロ当あたり税込ぜいこみで4206円えんと、13週しゅう連続れんぞくで値上ねあがりしていました。

林はやし官房かんぼう長官ちょうかん ”上昇じょうしょうした価格かかく落ち着おちつかせられるよう対応たいおう”

林はやし官房かんぼう長官ちょうかんは午前ごぜんの記者きしゃ会見かいけんで「3月末げつまつに農林水産省のうりんすいさんしょうが公表こうひょうした令りょう和わ6年産ねんさんのコメの在庫ざいこ状況じょうきょうの調査ちょうさ結果けっかでは、この先さきの品薄しなうす感かんを感かんじている関係かんけい者しゃが多おおいことが確認かくにんされた。