9
日のニューヨーク
株式市場では、ダウ
平均株価は
前日と
比べて2900ドルを
超える大幅な
上昇となり、
過去最大の
上げ幅となりました
Vào ngày 9 tại thị trường chứng khoán New York, chỉ số trung bình công nghiệp Dow Jones đã tăng mạnh hơn 2900 đô la so với ngày trước đó, đạt mức tăng lớn nhất từ trước đến nay.
が「
相互関税」について
報復措置をとらない
国などを
対象に、90
日間、
この措置を
停止すると
発表したことで
安心感が
広がった
形です
Tổng thống Trump thông báo sẽ tạm dừng biện pháp này trong 90 ngày đối với các quốc gia không áp dụng biện pháp trả đũa về thuế quan tương hỗ, điều này đã mang lại cảm giác an tâm lan rộng.
9日のニューヨーク株式市場では、中国がトランプ政権の相互関税への対抗措置をとると発表したことを受け、ダウ平均株価は一時、前日と比べて300ドルを超える値下がりとなったあと、売り買いが交錯する展開となりました
Vào ngày 9 tại thị trường chứng khoán New York, chỉ số trung bình công nghiệp Dow Jones đã giảm hơn 300 đô la so với ngày trước đó sau khi Trung Quốc tuyên bố sẽ có biện pháp đối phó với thuế quan đối ứng của chính quyền Trump, sau đó diễn biến mua bán trở nên hỗn loạn.
その後、トランプ大統領が相互関税について、報復措置をとらず問題の解決に向けて協議を要請してきている国などを対象に、90日間、措置を停止することを承認したと明らかにしたことで買い注文が急速に広がり、ダウ平均株価は一時、3100ドルを超える上昇となりました
Sau đó, khi Tổng thống Trump tiết lộ rằng ông đã phê duyệt việc tạm dừng các biện pháp trong 90 ngày đối với các quốc gia không thực hiện các biện pháp trả đũa về thuế quan tương hỗ và yêu cầu đàm phán để giải quyết vấn đề, lệnh mua đã nhanh chóng lan rộng, và chỉ số trung bình Dow Jones đã tăng hơn 3100 đô la trong một thời điểm.
終値は前日と比べて2962ドル86セント高い、4万608ドル45セントとなり、1日の上げ幅としては過去最大となりました
Giá đóng cửa cao hơn 2.962 đô la 86 cent so với ngày trước đó, đạt 40.608 đô la 45 cent, đây là mức tăng lớn nhất trong một ngày từ trước đến nay.
これまでの過去最大の上げ幅は、コロナ禍の2020年3月に記録した2112ドル余りで、今回、大幅に記録を更新しました
Trước đó, mức tăng lớn nhất từng được ghi nhận là hơn 2112 đô la vào tháng 3 năm 2020 trong bối cảnh đại dịch COVID-19, nhưng lần này đã đạt mức kỷ lục mới.
市場関係者は「米中の貿易摩擦という懸念材料は残っているが、世界経済にとって大きなリスクだと考えられていた『相互関税』について停止措置がとられることになり、不透明感が和らいだ」と話しています
Các nhà phân tích thị trường cho biết: Mặc dù vẫn còn lo ngại về xung đột thương mại Mỹ-Trung, nhưng biện pháp tạm dừng thuế quan đối ứng, vốn được coi là một rủi ro lớn đối với nền kinh tế thế giới, đã được thực hiện, làm giảm bớt sự không chắc chắn.
トランプ大統領「買うには絶好のタイミング」と投稿も
ニューヨーク株式市場で9日の取り引きが始まった直後の午前9時37分、トランプ大統領は自身のSNSに「買うには絶好のタイミングだ」と投稿していました
Tổng thống Trump đăng bài Đây là thời điểm tuyệt vời để mua<br>Vào lúc 9 giờ 37 phút sáng ngay sau khi phiên giao dịch ngày 9 bắt đầu tại thị trường chứng khoán New York, Tổng thống Trump đã đăng trên mạng xã hội của mình rằng Đây là thời điểm tuyệt vời để mua.
その後、トランプ大統領は午後1時18分にSNSに投稿し、相互関税の停止などについて発表
Sau đó, Tổng thống Trump đã đăng lên mạng xã hội lúc 1:18 chiều và thông báo về việc dừng thuế quan đối ứng, v.v.
に
株価が
急騰しました
Ngay sau đó, giá cổ phiếu đã tăng vọt.
アメリカのメディア、ブルームバーグは、この投稿に絡めて「大統領は正しかった」と皮肉を込めたタイトルの記事を配信しました
Bloomberg, một phương tiện truyền thông của Mỹ, đã phát hành một bài báo với tiêu đề mỉa mai Tổng thống đã đúng liên quan đến bài đăng này.
記事では、このところの株価下落の主な要因はトランプ大統領が仕掛けた世界的な貿易戦争だとした上で、トランプ氏はこの問題について取り組める唯一の立場にあったと指摘して、発信のあり方に疑問を投げかけています
Bài báo cho rằng nguyên nhân chính của sự giảm giá cổ phiếu gần đây là do cuộc chiến thương mại toàn cầu do Tổng thống Trump khởi xướng, đồng thời chỉ ra rằng ông Trump là người duy nhất có thể giải quyết vấn đề này, và đặt câu hỏi về cách thức phát ngôn của ông.
そのうえで、「これからはあらゆる兆候をトランプ氏に求めることになるだろう」とするファンドマネージャーのコメントも伝えています
Trên cơ sở đó, cũng truyền tải bình luận của một nhà quản lý quỹ rằng từ bây giờ, có lẽ sẽ tìm kiếm mọi dấu hiệu từ ông Trump.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
