アメリカ・ニューヨークを
流れるハドソン
川に
子ども3
人を
含む6
人が
乗ったヘリコプターが
墜落し、
全員の
死亡が
確認されました
美國紐約哈德遜河一架載有包括3名兒童在內的6人的直升機墜毀,確認全員死亡。
ニューヨーク市当局によりますと、マンハッタンに近いハドソン川に10日午後3時ごろヘリコプターが墜落しました
紐約市當局表示,一架直升機於10日下午3點左右墜毀在靠近曼哈頓的哈德遜河。
ヘリコプターにはスペインから訪れていた子ども3人を含む家族5人とパイロットのあわせて6人が乗っていて、川から引き上げられましたが全員の死亡が確認されました
直升機上有包括3名來自西班牙的孩子在內的5名家庭成員和1名飛行員,共6人,從河中被打撈上來,但已確認全部死亡。
SNSに投稿された映像では、ローターを失ったヘリコプターの胴体部分が、真っ逆さまに桟橋の近くに落下し、水しぶきがあがっています
直升機失去旋翼的機身在社交媒體上發布的視頻中顯示,機身在碼頭附近垂直墜落,激起水花。
アメリカABCニュースに対し目撃者は「ヘリコプターが2つに分かれローターが吹き飛ぶのを見た」話していて、機体は空中で分解したものとみられます
美國ABC新聞的目擊者表示:「看到直升機分成兩部分,旋翼被吹飛」,機體似乎在空中解體。
現場周辺ではふだんから観光客やビジネス客を乗せた多くのヘリコプターが飛び交っているということで、FAA=連邦航空局などが墜落の原因を調べています
現場周圍平時有許多載著觀光客和商務客的直升機飛來飛去,因此FAA(聯邦航空局)等正在調查墜落的原因。