10
日、
徳島市の
アパートの
部屋で
女性の
遺体が
見つかり、
警察が
詳しく
調べたところ
背中を
刃物で
刺されたことが
原因で
死亡したとみられることがわかりました。
Ngày 10, thi thể của một phụ nữ được phát hiện trong một căn hộ ở thành phố Tokushima, và cảnh sát đã điều tra chi tiết thì phát hiện rằng cô ấy đã tử vong do bị đâm bằng dao vào lưng.
警察は
殺人事件として
捜査を
始めました。
Cảnh sát đã bắt đầu điều tra vụ việc như một vụ án giết người.
10日、徳島市昭和町8丁目のアパートの部屋で女性が死亡しているのが見つかり、警察によりますと、この部屋に住む嘉野真美さん(50)と確認されました。
Vào ngày 10, một người phụ nữ được phát hiện đã chết trong một căn phòng của căn hộ tại khu phố 8, thành phố Tokushima, và theo cảnh sát, người này được xác nhận là bà Kano Mami 50 tuổi sống trong căn phòng này.
遺体には複数の傷があり、警察が詳しく調べたところ、背中を刃物で刺されたことが原因で死亡したとみられることがわかりました。
Thi thể có nhiều vết thương, và sau khi cảnh sát điều tra kỹ lưỡng, họ phát hiện rằng nguyên nhân tử vong có thể là do bị đâm bằng dao vào lưng.
警察は傷や現場の状況などから、殺人事件として捜査を始めました。
Cảnh sát đã bắt đầu điều tra như một vụ án giết người dựa trên các vết thương và tình hình hiện trường.
警察によりますと、10日、県内に住む父親から「娘と連絡がとれない」という通報を受けて確認に訪れたところ、嘉野さんが部屋着姿で倒れていて、死後数日が経過していたということです。
Theo cảnh sát, vào ngày 10, sau khi nhận được thông báo từ người cha sống trong tỉnh rằng không thể liên lạc được với con gái, khi đến kiểm tra, họ phát hiện cô Kano đã ngã xuống trong tình trạng mặc đồ ở nhà và đã qua đời được vài ngày.
警察は付近の聞き込みを行ったり、周辺の防犯カメラの映像を確認したりして、捜査を進めています。
Cảnh sát đang tiến hành điều tra bằng cách hỏi thăm người dân xung quanh và kiểm tra hình ảnh từ các camera an ninh trong khu vực.