全国のスーパーでのコメの
平均価格は
今月6
日までの1
週間で5
キロあたり
税込みで4214
円となりました。
Le prix moyen du riz dans les supermarchés à travers le pays sest élevé à 4 214 yens, taxes incluses, pour 5 kilos au cours de la semaine se terminant le 6 de ce mois.
前の
週より8
円値上がりし、14
週連続の
値上がりとなりました。
Le prix a augmenté de 8 yens par rapport à la semaine précédente, marquant la quatorzième semaine consécutive de hausse.
政府が
放出した
備蓄米の
店頭での
販売が
先月下旬から
始まっていて、コメの
価格の
動向が
注目されていました。
Le gouvernement a commencé à vendre le riz de réserve en magasin depuis la fin du mois dernier, et lévolution des prix du riz suscite lattention.
※コメをめぐる14日の動きや各地の取り組みをまとめてお伝えします。Les mouvements autour du riz du 14 et les initiatives locales vous sont résumés.