WHO(世界保健機関)は、来年6月までに2000人以上の職員を減らすと発表しました。
The World Health Organization WHO has announced that it will cut more than 2,000 staff members by June next year.
これは、アメリカがWHOから脱退すると言ったことが大きな理由です。
The main reason is that the United States declared its withdrawal from the WHO.
アメリカは今まで一番多くお金を出していました。
So far, the United States has been the largest financial supporter of this organization.
WHOは、全体の約4分の1の職員、つまり2371人を減らす予定です。
WHO plans to cut about a quarter of all employees, that is, 2,371 people.
アメリカのトランプ大統領が今年1月に脱退を発表してから、WHOは出張を減らすなど、いろいろなお金を節約する方法を考えてきました。
Since U.S. President Trump announced the countrys withdrawal from the WHO this January, the WHO has implemented various cost-cutting measures, such as reducing business trips.
しかし、たくさんの職員を減らすことが必要になりました。
However, it became necessary to lay off a large number of employees.
また、WHOのテドロス事務局長は、2026年から2027年の予算について、職員を減らしてもお金がまだ足りないと話しています。
Additionally, WHO Director-General Tedros stated that even with staff reductions, there is still a shortage of funds for the 2026–2027 budget.
その不足は約10億6000万ドルになると見ています。
The expected shortfall is estimated to be approximately 1.06 billion US dollars.