일본어 뉴스: 【地震】福島檜枝岐村で震度5弱今後1週間程度雪崩など注意

23日にち未明みめい、福島ふくしま県けん会津あいづで震度しんど5弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくする地震じしんがありました。今回こんかいの震源しんげん周辺しゅうへんでは21日にちから地震じしん活動かつどうが活発かっぱつになっていて、気象庁きしょうちょうは、揺ゆれの強つよかった地域ちいきでは今後こんご1週間しゅうかん程度ていどは同おなじ規模きぼの揺ゆれが起おきるおそれがあるため、落石らくせきや崖がけ崩くずれ、それに雪崩なだれなどに注意ちゅういするよう呼よびかけています。

気象庁きしょうちょうによりますと、23日にち午前ごぜん2時じ49分ふんごろ、福島ふくしま県けん会津あいづを震源しんげんとする地震じしんがあり、震度しんど5弱じゃくの揺ゆれを福島ふくしま県けん檜ひのき枝えだ岐村むらで観測かんそくしました。

そのほか震度しんど3の揺ゆれを

▽福島ふくしま県けんの只見ただみ町まち、南会津みなみあいづ町まち

▽栃木とちぎ県けんの宇都宮うつのみや市し、日光にっこう市し、那須塩原なすしおばら市し

▽群馬ぐんま県けんの前橋まえばし市し、沼田ぬまた市し、渋川しぶかわ市し、片品かたしな村むら

▽新潟にいがた県けんの南魚沼みなみうおぬま市しで観測かんそくしました。

震度しんど2と1の揺ゆれを関東かんとう甲信越こうしんえつと東北とうほく、石川いしかわ県けんの広ひろい範囲はんいで観測かんそくしました。

津波つなみはありませんでした。

福島ふくしま県けん会津あいづを震源しんげんとする今回こんかいの地震じしんについて、気象庁きしょうちょうは観測かんそくデータを詳くわしく解析かいせきした結果けっか、地震じしんの規模きぼを示しめすマグニチュードを5.0から5.2に、震源しんげんの深ふかさを10キロから4キロにそれぞれ更新こうしんしました。

震源しんげん域いき周辺しゅうへん 21日にち朝あさから地震じしん活動かつどうが活発かっぱつに

今回こんかいの地震じしんが発生はっせいしたあと、午前ごぜん5時じまでに震度しんど1以上いじょうの揺ゆれを観測かんそくした地震じしんがあわせて15回かい発生はっせいしていて、このうち檜ひのき枝えだ岐村むらでは震度しんど3の揺ゆれを4回かい観測かんそくしました。

気象庁きしょうちょうによりますと、今回こんかいの震源しんげん域いき周辺しゅうへんでは、21日にちの朝あさから地震じしん活動かつどうが活発かっぱつとなっていて、21日にちと22日にちの2日間にちかんで震度しんど1以上いじょうの揺ゆれを観測かんそくする地震じしんがあわせて13回かい発生はっせいしていました。

今回こんかいの活動かつどう域いきの周辺しゅうへんはこれまでも比較的ひかくてき地震じしん活動かつどうが活発かっぱつな領域りょういきで、4年ねん前まえの2021年ねん7月つきにも今回こんかいの震源しんげんの北西ほくせいに当あたる地域ちいきで体からだに感かんじる地震じしんが相次あいついだということです。

今後こんご1週間しゅうかん程度ていどは同どう規模きぼの揺ゆれが起おきるおそれ

今後こんご1週間しゅうかん程度ていどは、同おなじ規模きぼの揺ゆれが起おきるおそれがあるとしています。

気象庁きしょうちょうは、揺ゆれの強つよかった地域ちいきでは、落石らくせきや崖がけ崩くずれなどが起おこりやすくなっている可能かのう性せいがあるほか、雪崩なだれや屋根やねからの落雪ゆきに注意ちゅういするよう呼よびかけています。

豪雪ごうせつ地帯ちたい屋根やねからの落雪ゆきにも注意ちゅういを

檜ひのき枝えだ岐村むらは福島ふくしま県けんの西南せいなんの端はじに位置いちし、栃木とちぎ県けんや群馬ぐんま県けん、新潟にいがた県けんに接せっしているほか、東北とうほく最高峰さいこうほうの燧ヶ岳ひうちがたけや会津あいづ駒ヶ岳こまがだけなど2000メートル級きゅうの山々やまやまに囲かこまれた地域ちいきです。

村むらによりますと、面積めんせきのおよそ98％を山林さんりんが占しめていて、先月せんげつ末まつ時点じてんで村むらの人口じんこうは484人にんだということです。

豪雪ごうせつ地帯ちたいとしても知しられ、23日にち午前ごぜん4時じ時点じてんの積雪せきせつは1メートル26センチとなっていて、福島ふくしま地方ちほう気象台きしょうだいが雪崩なだれや屋根やねからの落雪ゆきに注意ちゅういするよう呼よびかけています。

震度しんど5弱じゃく福島ふくしま檜ひのき枝えだ岐村むら被害ひがいの情報じょうほうなし

檜ひのき枝えだ岐村むらの村役むらやく場じょうで宿直しゅくちょく勤務きんむをしていた観光かんこう課かの星ほし公おおやけニ課長かちょうは「急きゅうにドンと突き上つきあげるような揺ゆれを感かんじましたが、揺ゆれた時間じかんはそれほど長ながくはありませんでした。これまでに被害ひがいの情報じょうほうは入はいっていませんが、2013年ねんの2月つきに震度しんど4の地震じしんが起おきたときは集落しゅうらくから離はなれた山中さんちゅうで雪崩なだれが発生はっせいしたので、今回こんかいも引き続ひきつづき注意ちゅういしたいと思おもいます」と話はなしていました。

檜ひのき枝えだ岐村むらを管轄かんかつする警察けいさつ署しょによりますと、午前ごぜん3時じ15分ふん現在げんざい、地震じしんによる被害ひがいの情報じょうほうは入はいっていないということです。

警察けいさつ署しょは震度しんど3の揺ゆれを観測かんそくした南会津みなみあいづ町まちにあり、1階かいで宿直しゅくちょく勤務きんむ中ちゅうだった警察官けいさつかんは「10秒びょうないほどの短みじかい揺ゆれでした。棚たなから物ものが落おちることはありませんでした」と話はなしていました。

檜ひのき枝えだ岐村むらを管轄かんかつする消防しょうぼう本部ほんぶによりますと、午前ごぜん3時じ15分ふん現在げんざい、地震じしんによる被害ひがいの情報じょうほうは入はいっていないということです。

檜ひのき枝えだ岐村むらの旅館りょかんや民宿みんしゅく商店しょうてんでは

檜ひのき枝えだ岐村むらで旅館りょかんを営いとなむ男性だんせいによりますと「がたがたという音おとがして目めが覚さめ、横よこ揺ゆれが30秒びょうほど続つづいた。最初さいしょの地震じしんのあとも、何なん度どか小ちいさな揺ゆれを感かんじている。きょうは宿泊しゅくはく客きゃくはなく、旅館りょかんで働はたらく家族かぞくにもけがはなかった。館内かんないで壊こわれたものもない。地震じしんの影響えいきょうで風呂ふろのボイラーが自動じどう停止ていしし、点検てんけんしている。まだ暗くらいので、朝あさになったら周辺しゅうへんに被害ひがいがないか確認かくにんしたい」と話はなしていました。

檜ひのき枝えだ岐村むらにある日ひ用品ようひんなどを扱あつかう商店しょうてんの80代だいの店主てんしゅの女性じょせいは「地震じしんが起おきたとき、2階かいで寝ねていて突然とつぜん『ドドン』と雷かみなりのような音おととともに、底そこから突き上つきあげるような大おおきな揺ゆれを感かんじました。1階かいには店舗てんぽがありますが、商品しょうひんが棚たなから落おちることはありませんでした。最近さいきん地震じしんが多おおいので不安ふあんです」と話はなしていました。

檜ひのき枝えだ岐村むらにある民宿みんしゅくを営いとなむ60代だいの男性だんせいによりますと「寝室しんしつで横よこになっていたところ、大おおきな揺ゆれを感かんじ、5秒びょうほど横よこ揺ゆれがありました。玄関げんかんのげた箱げたばこに置おいていた写真しゃしん立だてや花瓶かびんが落おちたくらいで、被害ひがいはありませんでした。このあたりでは2日にち前まえから揺ゆれていて、震度しんど5弱じゃくの揺ゆれのあとも何なん度どか地響じひびきの音おととともに揺ゆれています。檜ひのき枝えだ岐村むらは豪雪ごうせつ地帯ちたいで、いまも1メートル50センチくらい雪ゆきが積つもっているので、雪崩なだれが起おきないか不安ふあんです。今いまは宿泊しゅくはく客きゃくがいませんが、いつまた大おおきい地震じしんが起おきるかわからないので、このあと宿泊しゅくはく予定よていのお客おきゃくさんはお断おことわりすることも考かんがえて、相談そうだんしようかと思おもいます」と話はなしていました。

檜ひのき枝えだ岐村むらの人ひと「2次じ災害さいがいも不安ふあん」

檜ひのき枝えだ岐村むらで震度しんど5弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくした地震じしんについて、地元じもとの人ひとたちからは不安ふあんの声こえが聞きかれました。

朝あさのゴミ出だしに来きていた60代だいの女性じょせいは「家いえには被害ひがいはありませんでしたが、地震じしんがあってから眠ねむれませんでした」と話はなしていました。

40代だいの女性じょせいは「地鳴じなりのような大おおきな音おとがしたので、地震じしんが来くるなと感かんじました。底そこから突き上つきあげるような感かんじがありましたが、家いえの物ものが倒たおれるなどの被害ひがいはありませんでした。先月せんげつまとまった雪ゆきが降ふったので、屋根やねからの落雪せつなどの2次じ災害さいがいも不安ふあんです」と話はなしていました。

福島ふくしま県けんで震度しんど5弱じゃく観測かんそくは去年きょねん3月つき以来いらい

福島ふくしま県けんで震度しんど5弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくしたのは、去年きょねん3月つき15日にちに起おきた福島ふくしま県けん沖おきを震源しんげんとするマグニチュード5.8の地震じしん以来いらいです。このときは、福島ふくしま県けんの川俣かわまた町まちと楢葉ならは町まちで震度しんど5弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくしています。