和歌山電鉄の駅長猫、ニタマが先月亡くなりました。
와카야마 전철의 역장 고양이 니타마가 지난달 세상을 떠났습니다.
12月13日、和歌山県紀の川市の紀の駅で、ニタマの会社の葬儀が行われました。
2023년 12월 13일, 와카야마현 기노카와시 기시역에서 회사 주최로 니타마의 장례식이 거행되었습니다.
ニタマは長い間、地元の鉄道のシンボルとして親しまれていました。
니타마는 오랫동안 지역 철도의 상징으로 사랑받아왔습니다.
和歌山電鉄は2007年に駅長猫を採用し、観光客を呼び込むためにユニークな試みとして始まりました。
와카야마 철도는 관광객을 유치하기 위한 독특한 시도로 2007년부터 고양이 역장을 채용하기 시작했습니다.
2012年にニタマが前の駅長猫に引き継がれ、すぐに地元の顔として有名になりました。
2012년, 니타마는 전임 역장 고양이의 뒤를 이어 지역의 얼굴로 곧바로 유명해졌습니다.
ニタマの存在は、地元の観光を促進し、困難に直面していた鉄道に新しい活気をもたらしました。
니타마의 존재는 지역 관광을 촉진시키고, 어려움에 처해 있던 철도 노선에 새로운 활기를 불어넣었습니다.
ニタマは11月20日に亡くなりました。
葬儀には約500人のファンや地元の人々が参加し、和やかな雰囲気の中で行われました。
약 500명의 팬과 지역 주민들이 따뜻한 분위기 속에서 진행된 장례식에 참석했습니다.
会社の社長である小島光信さんは、ニタマの貢献に感謝し、「ありがとう」と伝えることが最も適切な言葉だと述べました。
미츠신 코지마 사장은 니타마의 공헌에 감사를 표하며 고마워라는 말이 가장 어울린다고 말했습니다.
和歌山電鉄は、ニタマに「特別名誉駅長猫」の称号を授与し、彼の存在が文化と観光のシンボルであることを確認しました。
와카야마 전철은 니타마에게 특별 명예 역장 고양이라는 칭호를 수여하며, 그 존재가 문화와 관광의 상징임을 인정했습니다.