和歌山電鉄の駅長猫、ニタマが先月亡くなりました。
12月13日、和歌山県紀の川市の紀の駅で、ニタマの会社の葬儀が行われました。
12月13日,在和歌山县纪之川市贵志站,由公司主办的二玉告别仪式举行了。
ニタマは長い間、地元の鉄道のシンボルとして親しまれていました。
Nitama 长期以来一直作为地方铁路的象征而深受喜爱。
和歌山電鉄は2007年に駅長猫を採用し、観光客を呼び込むためにユニークな試みとして始まりました。
和歌山铁路作为吸引游客的独特尝试,自2007年开始任命猫咪为车站站长。
2012年にニタマが前の駅長猫に引き継がれ、すぐに地元の顔として有名になりました。
2012年,二玉继任了前任站长猫,很快就成为了当地的名片并广为人知。
ニタマの存在は、地元の観光を促進し、困難に直面していた鉄道に新しい活気をもたらしました。
二玉的存在促进了当地旅游业的发展,为陷入困境的铁路线带来了新的活力。
ニタマは11月20日に亡くなりました。
葬儀には約500人のファンや地元の人々が参加し、和やかな雰囲気の中で行われました。
大约有500名粉丝和当地居民参加了在温馨氛围中举行的葬礼。
会社の社長である小島光信さんは、ニタマの貢献に感謝し、「ありがとう」と伝えることが最も適切な言葉だと述べました。
三津信小岛社长对二玉的贡献表示感谢,并表示“谢谢”这句话最为贴切。
和歌山電鉄は、ニタマに「特別名誉駅長猫」の称号を授与し、彼の存在が文化と観光のシンボルであることを確認しました。
和歌山电铁授予二玉“特别名誉站长猫”的称号,承认其作为文化和观光象征的地位。