Báo tiếng Nhật: 長崎の盗難仏像韓国の寺側の所有権認めず韓国高裁が逆転判決

長崎ながさきの盗難とうなん仏像ぶつぞう韓国かんこくの寺てら側がわの所有しょゆう権けん認みとめず韓国かんこく高裁こうさいが逆転ぎゃくてん判決はんけつ

Feb 1, 2023 17:02

Furigana

長崎ながさき県けんの寺てらから盗ぬすまれ韓国かんこくで見みつかった仏像ぶつぞうをめぐり、韓国かんこくの寺てらが所有しょゆう権けんを主張しゅちょうして引き渡ひきわたしを求もとめている裁判さいばんで、韓国かんこくの2審しんの高等こうとう裁判所さいばんしょは、1審しんとは逆ぎゃくに韓国かんこくの寺てら側がわの訴うったえを退しりぞけ、引き渡ひきわたしの要求ようきゅうを認みとめないとする判決はんけつを言い渡いいわたしました。日本にっぽん側がわは、仏像ぶつぞうの返還へんかんを求もとめていますが、判決はんけつを受うけて、原告げんこくの韓国かんこくの寺てら側がわは、最高さいこう裁判所さいばんしょに上告じょうこくする意向いこうを示しめしました。

長崎ながさき県けん対馬つしま市しの観音かんのん寺てらから2012年ねんに盗ぬすまれ、その後そのご韓国かんこくで見みつかった県けんの文化財ぶんかざいの仏像ぶつぞうをめぐり、韓国かんこく中部ちゅうぶにあるプソク寺てらが「中世ちゅうせいの時代じだいに倭やまと寇に略奪りゃくだつされたものだ」として所有しょゆう権けんを主張しゅちょうし、仏像ぶつぞうを保管ほかんする韓国かんこく政府せいふに引き渡ひきわたしを求もとめて韓国かんこくで裁判さいばんを起おこしました。

1審しんの地方ちほう裁判所さいばんしょは、プソク寺てらへの仏像ぶつぞうの引き渡ひきわたしを命めいじる判決はんけつを言い渡いいわたしましたが、2月つき1日にち、韓国かんこく中部ちゅうぶにある2審しんのテジョン高等こうとう裁判所さいばんしょは、1審しんとは逆ぎゃくに、プソク寺てら側がわの訴うったえを退しりぞけ、引き渡ひきわたしの要求ようきゅうを認みとめないとする判決はんけつを言い渡いいわたしました。

判決はんけつでは、プソク寺てらに仏像ぶつぞうの所有しょゆう権けんがあるとは認みとめられないとしたほか、観音かんのん寺てらは20年ねん以上いじょう公然こうぜんと仏像ぶつぞうを所有しょゆうしてきたもので所有しょゆう権けんは観音かんのん寺てらにあると認定にんていしました。

日本にっぽん政府せいふは、仏像ぶつぞうを日本にっぽん側がわに返還へんかんするよう韓国かんこく政府せいふに求もとめていますが、判決はんけつのあと、原告げんこくのプソク寺てら側がわは「所有しょゆう権けんがないという高裁こうさいの認定にんていは受け入うけいれられない」として、最高さいこう裁判所さいばんしょに上告じょうこくする意向いこうを示しめしました。

仏像ぶつぞうが盗ぬすまれた寺てらの先代せんだいの住職じゅうしょく「非常ひじょうに喜よろこばしい」

判決はんけつを受うけ、仏像ぶつぞうが盗ぬすまれた観音かんのん寺てらの先代せんだいの住職じゅうしょくの田中たなか節たかし孝たかしさんが対馬つしま市内しないで報道ほうどう陣じんの取材しゅざいに応おうじ「韓国かんこくの司法しほうが初はじめて正当せいとう性せいを認みとめたということで非常ひじょうに喜よろこばしいと思おもう。帰かえってきた仏ふつ様さまを拝おがまないと確信かくしんは持もてないが、やっと一いち歩ほ進すすむことができたと思おもう。単純たんじゅんな窃盗せっとう事件じけんで政治せいじを絡からめる必要ひつようもないし、なぜ10年ねんもかかるのか疑問ぎもんに思おもう」と話はなしていました。

外務省がいむしょう「早期そうきに日本にっぽんに返還へんかんされるよう韓国かんこく政府せいふに働はたらきかけへ」

外務省がいむしょうの小野おの外務がいむ報道ほうどう官かんは記者きしゃ会見かいけんで「観音寺かんのんじの主張しゅちょうに沿そった判決はんけつが出だされたと考かんがえている。政府せいふとしてはいまだ返還へんかんが実現じつげんしていない仏像ぶつぞうが早期そうきに日本にっぽんに返還へんかんされるよう、韓国かんこく政府せいふに引き続ひきつづき働はたらきかけるとともに、関係かんけい者しゃと緊密きんみつに連絡れんらくを取とりながら適切てきせつに対応たいおうしていく」と述のべました。

松野まつの官房かんぼう長官ちょうかん「主張しゅちょうに沿そった判決はんけつ」

松野まつの官房かんぼう長官ちょうかんは午後ごごの記者きしゃ会見かいけんで「観音寺かんのんじが仏像ぶつぞうの所有しょゆう者しゃであるという主張しゅちょうに沿そった判決はんけつが出だされた。いまだ返還へんかんが実現じつげんしていない仏像ぶつぞうが早期そうきに日本にっぽんに返還へんかんされるよう韓国かんこく政府せいふに働はたらきかけるとともに、観音かんのん寺てらを含ふくむ関係かんけい者しゃと連絡れんらくを取とりつつ適切てきせつに対応たいおうしていく」と述のべました。