日本で一番大きい発電会社のJERAは、アメリカのシェールガス事業に参加することを発表しました。
Công ty phát điện lớn nhất Nhật Bản, JERA, đã thông báo sẽ tham gia vào dự án khí đá phiến tại Mỹ.
JERAはアメリカのルイジアナ州でシェールガスの開発と生産の権利を買います。
JERA sẽ mua quyền phát triển và sản xuất khí đá phiến tại bang Louisiana, Mỹ.
買う金額は約15億ドル(約2300億円)です。
Số tiền mua vào khoảng 1,5 tỷ đô la Mỹ khoảng 230 tỷ yên.
シェールガスは天然ガスの一つで、2007年頃からアメリカでたくさん作られるようになりました。
Khí đá phiến là một loại khí tự nhiên, bắt đầu được sản xuất nhiều ở Mỹ từ khoảng năm 2007.
JERAが買うガスは、主にアメリカで売られる予定です。
Khí mà JERA mua dự kiến sẽ được bán chủ yếu tại Mỹ.
この事業で作られるガスは、LNG(液化天然ガス)にすると1年に350万トンになります。
Lượng khí được sản xuất trong dự án này, nếu chuyển thành LNG khí tự nhiên hóa lỏng, sẽ đạt 3,5 triệu tấn mỗi năm.
将来は、1年に700万トンまで増やす予定です。
Trong tương lai, dự kiến sẽ tăng lên 7 triệu tấn mỗi năm.
また、JERAは今年6月にもアメリカから新しく1年に最大550万トンのLNGを買うと発表しました。
Ngoài ra, vào tháng 6 năm nay, JERA cũng đã thông báo sẽ mua tối đa 5,5 triệu tấn LNG mỗi năm từ Mỹ.
JERAはアメリカへの投資をどんどん増やしています。
JERA đang ngày càng tăng cường đầu tư vào Mỹ.