プロボクシングの
元世界ヘビー
級チャンピオンで、
数々の
名勝負を
繰り広げたジョージ・フォアマン
さんが21
日、
亡くなりました。
George Foreman, ancien champion du monde de boxe professionnelle poids lourds, connu pour ses nombreux combats mémorables, est décédé le 21.
76
歳でした。
ジョージ・フォアマンさんは1949年、アメリカ南部テキサス州で生まれ、オリンピックでボクシング・ヘビー級の金メダルを獲得したあとプロになり、1973年に世界ヘビー級のチャンピオンになりました。
George Foreman est né en 1949 dans le sud du Texas aux États-Unis. Après avoir remporté la médaille dor olympique en boxe poids lourds, il est devenu professionnel et a remporté le championnat du monde poids lourds en 1973.
世界屈指のハードパンチャーとして知られ、1974年のモハメド・アリさんとの一戦では予想を覆してアリさんが勝利したことから「キンシャサの奇跡」と呼ばれ、歴史に残る名勝負として語り継がれています。
Connu comme lun des plus grands puncheurs du monde, le combat contre Mohamed Ali en 1974, où Ali a remporté la victoire contre toute attente, est surnommé le Miracle de Kinshasa et est considéré comme lun des plus grands combats de lhistoire.
フォアマンさんはいったん引退しますが、その後、現役に復帰し、1994年に、45歳で再び世界ヘビー級チャンピオンとなりました。
M. Foreman a pris sa retraite une fois, mais ensuite, il est retourné à la compétition et en 1994, à lâge de 45 ans, il est redevenu champion du monde des poids lourds.
フォアマンさんは21日、家族に見守られながら亡くなったということで、家族はSNSに「彼は規律と信念を持ち、家族のため、自身の名誉を守るためにたゆむことなく戦い続けました」と投稿しました。
Le 21, M. Foreman est décédé entouré de sa famille, qui a publié sur les réseaux sociaux : Il a toujours combattu sans relâche avec discipline et conviction pour sa famille et pour défendre son honneur.
76歳でした。