アメリカ政府は
情報機関を
統括するギャバード
国家情報長官が
日本など4
か国を
訪問したと
発表しました。
Le gouvernement américain a annoncé que le directeur national du renseignement, Gabbard, qui supervise les agences de renseignement, a visité quatre pays, dont le Japon.
2
期目の
トランプ政権が
発足してから
アメリカの
閣僚級の
要人の
日本訪問は
初めてとみられます。
Il semble que ce soit la première visite au Japon dun dignitaire américain de niveau ministériel depuis le début du second mandat de ladministration Trump.
アメリカの国家情報長官室は22日までに、ギャバード長官が日本、タイ、インド、それにフランスを訪問したことを明らかにしました。
Le Bureau du Directeur du renseignement national des États-Unis a révélé, jusquau 22, que le Directeur Gabbard a visité le Japon, la Thaïlande, lInde et la France.
このうち、日本では、既存のパートナーシップと情報面での協力を強化するため、情報当局の幹部や外交関係者と会談したとしています。
Il est dit que, parmi ceux-ci, au Japon, des réunions ont eu lieu avec des cadres des services de renseignement et des diplomates pour renforcer les partenariats existants et la coopération en matière dinformation.
また、今回は広島や長崎を訪れる機会はなかったものの、次回は訪れて原爆で命を落とした人々を追悼するとともに、核拡散防止と核戦争の回避に対するトランプ大統領の決意を示したいとしています。
De plus, bien quil nait pas eu loccasion de visiter Hiroshima et Nagasaki cette fois-ci, il espère le faire lors de sa prochaine visite pour honorer les victimes des bombardements atomiques et montrer la détermination du président Trump à prévenir la prolifération nucléaire et à éviter une guerre nucléaire.
ギャバード長官は去年の大統領選挙ではトランプ氏の選挙集会で演説したり、大統領候補者のテレビ討論会を前にトランプ氏にアドバイスをしたりして支援していたことで知られています。
Le secrétaire Gabbard est connu pour avoir soutenu M. Trump lors de lélection présidentielle de lannée dernière en prononçant des discours lors de ses rassemblements de campagne et en lui donnant des conseils avant les débats télévisés des candidats à la présidence.
2期目のトランプ政権が発足してからアメリカの閣僚級の要人が日本を訪問したのは初めてとみられます。
Il semble que ce soit la première fois quun haut responsable de niveau ministériel américain visite le Japon depuis le début du second mandat de ladministration Trump.
アメリカ政府はへグセス国防長官も週明け以降ハワイやフィリピン、日本などへの訪問を始めると発表していて、日米間の要人の行き来が本格化しています。
Le gouvernement américain a annoncé que le secrétaire à la Défense, Hegseth, commencera à visiter Hawaï, les Philippines, le Japon, etc., à partir du début de la semaine prochaine, et les échanges de dignitaires entre le Japon et les États-Unis sintensifient.