グランドキャニオンとラスベガスの間を車で移動中に冬の嵐に遭遇した訪米中の韓国人家族3人が1週間以上にわたって行方不明になっている
在美国访问期间,三名在大峡谷和拉斯维加斯之间驾车旅行时遇到冬季风暴的韩国家庭成员已经失踪超过一周。
アリゾナ
州当局が
明らかにした
ココニノ
郡保安官事務所によれば、イ・ジヨン
さん(33)とキム・テヒさん(59)、キム・ジョンヒさん(54)が
最後に
確認されたのは
州間高速道路を
レンタカーで
走行していた
3月13
日科科尼诺县警长办公室称,李智英(33岁)、金泰熙(59岁)和金正熙(54岁)最后一次被确认是在3月13日,他们驾驶租赁汽车行驶在州际高速公路上。
アリゾナ
州当局の
発表によると、
同日午後3
時27
分ごろ、
車両のGPS
データは
州間高速道路の
西行き
車線を
示していた
根据亚利桑那州当局的发布,当天下午3点27分左右,车辆的GPS数据显示其位于州际公路的西行车道。
これは、
同じ
高速道路上で
発生した
事故と
時刻が
重なっている
事故はアリゾナ
州ウィリアムズの
州間高速道路で、
午後3
時27
分ごろに
発生した
事故发生在亚利桑那州威廉姆斯的州际公路上,大约在下午3点27分。
当局が22
日にCNNに
明らかにしたところによると、
多数の
車両が
巻き
込まれ、
雪と
氷に
覆われた
路上で
火災が
発生し、
一部の
車両は「
極度の
高温」で20
時間以上燃え
続けた
根据当局22日向CNN透露,多个车辆卷入事故,在被雪和冰覆盖的道路上发生火灾,部分车辆在“极端高温”下持续燃烧超过20小时。
当局によれば、
事故現場で
見つかった
人のものとみられる
遺体の
身元確認を
進めるとともに、
車両や
関連する
証拠を
詳細に
調べている
根据当局的说法,正在进行在事故现场发现的人体遗骸的身份确认,同时详细调查车辆和相关证据。
当局によれば、
この事故には22
台の
車両と36
人の
運転者や
同乗者が
巻き
込まれ、
少なくとも2
人が
死亡、16
人が
医療機関に
搬送され
負傷の
手当てを
受けた
根据当局的说法,这起事故涉及22辆车和36名司机及乘客,至少2人死亡,16人被送往医疗机构接受伤情处理。
韓国人の
行方を
調べている
保安官事務所は、
レンタカーが
事故に
巻き
込まれたか
どうかはわかっていないと
明らかにした
调查韩国人下落的治安官办公室表示,他们不确定租来的汽车是否卷入了事故。
CNN
提携局KPNXによると、
在ロサンゼルス
韓国総領事館はココニノ
郡保安官事務所と
協力し、3
人の
行方を
調べている
据CNN合作伙伴KPNX报道,洛杉矶韩国总领事馆正在与科科尼诺县警长办公室合作调查三人的下落。