米西部ニューメキシコ州ラスクルーセスの公園で21日に銃乱射事件があり、地元警察によると10代の3人が死亡、15人が負傷した
在美国西部新墨西哥州拉斯克鲁塞斯的一个公园,21日发生枪击事件,据当地警方称,3名十几岁的青少年死亡,15人受伤。
米NPO「ガン・バイオレンス・アーカイブ(GVA)」によると、
米国内での
銃乱射事件は
今年53
件目美国非营利组织“枪支暴力档案馆(GVA)”称,美国国内今年已发生第53起枪击事件。
GVAは、
銃撃犯を
除く4
人以上が
死傷した
事件を
銃乱射と
定義している
GVA将除枪手外,造成4人以上死伤的事件定义为枪击事件。
警察責任者は22
日の
記者会見で、
午後10
時ごろに
二つの
グループ間の
口論が
銃撃に
発展したと
発表した
警察负责人在22日的记者会上宣布,晚上10点左右,两组人之间的争吵升级为枪击事件。
地元警察によれば、
現場では
無許可の
自動車イベントが
開かれていた
根据当地警方的说法,现场正在举行未经许可的汽车活动。
死者は19
歳の2
人と16
歳の1
人、
負傷者は16~36
歳だった
死者是两名19岁和一名16岁,伤者年龄在16到36岁之间。
地元消防責任者は、
負傷者の
うち7
人が
地元の
病院から
別の
病院へ
搬送され、4
人は
治療後に
帰宅したと
述べた
当地消防负责人表示,受伤者中有7人从当地医院转院至另一家医院,4人接受治疗后已回家。
今のところ
逮捕者は
出ていないが、
警察が
複数の
手がかりを
追っているという
現場からは
拳銃用の
薬きょうが
回収された
同責任者によると、
この公園では
近年、
犯罪が
続発し、
警察は
午後11
時以降は
閉門する
などの
対策を
講じていた
根据负责人表示,近年来该公园犯罪频发,警方已经采取措施,例如在晚上11点以后关闭大门。
グリシャム
州知事は「
悲しみと
恐怖」を
表明し、ラスクルーセス
市内の
暴力犯罪は
昨年に
比べて46%も
増えていると
指摘した
格里沙姆州长表示“悲伤和恐惧”,并指出拉斯克鲁塞斯市内的暴力犯罪比去年增加了46%
同市はメキシコ
国境の
北約66
キロに
位置している