24
日から
運用が
始まったマイ
ナンバーカードと
運転免許証が
一体化した「マイナ
免許証」について、
警察庁は
利用者がカードから
免許証の
情報を
読み取る専用アプリの
一部に
不具合が
見つかったと
発表しました。
警察廳宣布,自24日起開始運營的結合了個人編號卡和駕照的「個人編號駕照」,在用戶從卡片中讀取駕照信息的專用應用程式中發現了一些問題。
画像に表示される普通自動二輪などの表記が正しくできなくなっているということで詳しい原因などを調べています。
<br><br>由於圖像中顯示的普通自動二輪等標記無法正確顯示,因此正在調查詳細原因
スマートフォンのアプリはすでに修正されましたが、パソコンのアプリの修正には数日かかる見通しだということです。
智慧型手機的應用程式已經修正,但電腦的應用程式修正預計需要幾天時間。
マイナ免許証とは
マイナンバーカードと運転免許証が一体化した「マイナ免許証」は、24日から取得が可能になります。
<br>什麼是My Number駕照<br>將My Number卡和駕駛執照結合在一起的「My Number駕照」,將從24日起可以取得
住所変更の
際の
利便性が
増すメリット
などがありますが、
取得の
タイミングについては
注意が
必要です。
地址變更時便利性增加等優點,但取得的時機需要注意。
マイナンバーカードのICチップに運転免許証の番号や有効期限、顔写真などの情報を記録した「マイナ免許証」は、24日から制度がスタートし、取得できるようになります。
從24日開始,「My Number駕照」制度將啟動,可以取得。這是一種將駕駛執照的號碼、有效期限、照片等信息記錄在My Number卡的IC晶片中的系統。
各地の運転免許センターや警察署で手続きでき、
▽マイナンバーカードと免許証を一体化させて「マイナ免許証」を取得するか
▽従来の免許証を今後も持つか
▽あるいは両方持つかを
選択することができます。
在各地的駕照中心或警察局可以辦理手續,<br>可以選擇將個人號碼卡與駕照整合成「個人號碼駕照」<br>或繼續持有傳統駕照<br>或者兩者都持有。
引っ越しなどの際、警察署などに行かなくても役所に届け出るだけで免許証の住所変更があわせてできることや、取得や更新の手数料が従来の免許証よりも安く設定されているメリットがあります。
在搬家等情況下,只需向市政府申報即可完成駕照地址變更,而無需前往警察局等機構,此外,駕照的取得和更新手續費也比傳統駕照設定得更便宜,這些都是其優勢。
取得のタイミング 注意が必要なケース
一方、取得のタイミングについては注意が必要です。
取得的時機 需要注意的情況另一方面,關於取得的時機需要注意。
「マイナ免許証」にはマイナンバーカードの有効期限と免許証の有効期限が別々に存在し、それぞれ更新する必要があります。
「我的數字身份證駕照」中,數字身份證的有效期限和駕照的有效期限是分開存在的,需要分別更新。
現在のシステムでは、「マイナ免許証」を取得したあとマイナンバーカードとしての更新をすると、免許証の情報と再度ひも付けし直すための手続きを警察署などに出向いて行う必要があります。
目前的系統中,在取得「My Number駕照」後,如果更新作為My Number卡的駕照,則需要前往警察局等地進行手續,以重新綁定駕照資訊。
手続きをしないままだと、「マイナ免許証」のつもりで所持していても、車を運転した時点で「免許証不携帯」の状態になってしまいます。
如果不進行手續,即使持有「My Number駕照」,在駕駛車輛時也會處於「未攜帶駕照」的狀態。
警察庁は、免許証の情報が自動的に引き継がれる形でシステムが改善されることしの秋までにマイナンバーカードの有効期限を迎える人は、まずマイナンバーカードを先に更新し、その後「マイナ免許証」を取得する手続きをしてほしいと呼びかけています。
警察廳呼籲,對於那些在今年秋天系統改善前,面臨個人號碼卡有效期限的人,因駕照信息將自動繼承,應先更新個人號碼卡,然後再辦理「個人號碼駕照」的手續。