愛媛県や
岡山県、
宮崎県で
相次いでいる
山林火災について、
総務省消防庁は、
いずれも
現時点で
原因は
詳しく
分かっていないとした
上で、
例年、
この時期は
全国で
山林火災の
発生が
多いとして
火の
取り扱いに
注意するよう
呼びかけています。
Regarding the series of forest fires occurring in Ehime, Okayama, and Miyazaki Prefectures, the Fire and Disaster Management Agency of the Ministry of Internal Affairs and Communications has stated that the causes are not yet known in detail. They are urging caution in handling fire, as forest fires are common nationwide during this season each year.
総務省消防庁によりますと、山林火災を含む林野火災は、おととし全国で1299件起きていて、このうち半数を超える679件が2月から4月に集中しています。
According to the Fire and Disaster Management Agency of the Ministry of Internal Affairs and Communications, there were 1,299 forest and field fires, including wildfires, nationwide the year before last, with more than half of them, 679 cases, occurring between February and April.
例年、同じような傾向で、春ごろに林野火災が多いということです。
It is said that there is a similar trend every year, with many forest fires occurring around spring.
出火の原因で最も多かったのが、刈り取った草木などを自宅の庭や畑で焼却する「たき火」で416件と、全体の3割以上を占めました。
The most common cause of fires was bonfires, which involve burning harvested grass and plants in home gardens or fields, accounting for 416 incidents and more than 30% of the total.
次いで、野焼きなどの「火入れ」が247件、「放火」や「放火の疑い」が98件、「たばこ」が49件、「マッチ・ライター」が32件などとなっています。
Next, controlled burning such as field burning accounts for 247 cases, arson and suspected arson account for 98 cases, cigarettes account for 49 cases, and matches and lighters account for 32 cases.
火災を防ぐ対策は
総務省消防庁は
▽枯れ草など燃えやすいものがある場所でたき火をしないこと
▽たき火などで火を使う際はその場を離れず使い終わったあとは完全に火を消すこと
▽強風や乾燥の時にたき火や火入れをしないこと
▽たばこの吸い殻の火は必ず消し、投げ捨てをしないことなどを呼びかけています。
<br>Measures to prevent fires<br>The Fire and Disaster Management Agency of the Ministry of Internal Affairs and Communications advises:<br>▽ Do not make bonfires in places with flammable materials like dry grass<br>▽ Do not leave the site when using fire for bonfires, etc., and completely extinguish the fire after use<br>▽ Do not make bonfires or use fire during strong winds or dry conditions<br>▽ Always extinguish cigarette butts and do not throw them away