大阪・関西万博の日本館で展示される「火星の石」が東京の国立極地研究所から大阪の夢洲に向かって出発しました。
“大阪·关西世博会的日本馆展出的‘火星石’已从东京的国立极地研究所出发,前往大阪的梦洲。”
火星の
石は
世界最大級の
火星から
飛来した
隕石で、
大阪・
関西万博で
初めて
一般に
公開されます。
火星陨石是世界最大级别的从火星飞来的陨石,将在大阪·关西世博会上首次向公众开放。
火星に
水が
存在したことを
示す
貴重な
資料ですが、
外気に
触れると
非常に
崩れやすいため、
温度や
湿度が
厳密に
管理された
免振トラックで
慎重に
運搬されています。
火星上曾经存在水的珍贵资料,但因与外界接触后极易崩解,因此在温度和湿度严格控制的减震卡车中被小心运输。
国立極地研究所広報室長 熊谷宏靖氏「
我が
子を
送り
出すじゃないですけど、ここから
送り
出すのは
初めての
機会ですので、
宇宙に、
あるいは地球に
思いをはせていただけるような
機会に
なることを
期待しています」
火星の
石は26
日夜に
夢洲に
到着する
予定です。
国立极地研究所宣传室长 熊谷宏靖表示:“虽然不是送自己的孩子,但这是第一次从这里送出,希望能成为一个让大家思考宇宙或者地球的机会。”火星的石头预计在26日晚上抵达梦洲。