アメリカ、
トランプ政権の
中枢メンバーが、
軍事作戦の
詳細な
情報を
民間のメッセージアプリでやりとりしていた
問題で、
この問題を
伝えた
雑誌は、
作戦開始前に
投稿された
攻撃の
予定などが
含まれた
具体的なメッセージを
新たに
明らかにしました。
Les membres clés de ladministration Trump aux États-Unis échangeaient des informations détaillées sur des opérations militaires via une application de messagerie civile. Le magazine qui a rapporté ce problème a récemment révélé de nouveaux messages spécifiques, incluant des plans dattaque publiés avant le début des opérations.
トランプ政権はやりとりに
機密情報はなかったとしていますが、
波紋が
広がっています。
Ladministration Trump affirme quil ny avait pas dinformations classifiées dans les échanges, mais la controverse sétend.
アメリカの雑誌アトランティックは、トランプ政権の中枢メンバーが今月15日に行われたイエメンの反政府勢力フーシ派への軍事作戦の詳細な情報を民間のメッセージアプリのグループチャットでやりとりしていたと報じました。
LAtlantic, un magazine américain, a rapporté que des membres clés de ladministration Trump ont échangé des informations détaillées sur lopération militaire contre les rebelles houthis au Yémen, menée le 15 de ce mois, via un chat de groupe sur une application de messagerie civile.
トランプ大統領は、やりとりに機密情報は含まれていなかったとし、グループチャットを立ち上げた安全保障政策担当のウォルツ補佐官らの責任を問わない考えを示しています。
Le président Trump a déclaré quaucune information classifiée nétait incluse dans les échanges et a indiqué quil ne tiendrait pas pour responsables le conseiller Waltz et dautres responsables de la politique de sécurité qui ont lancé le chat de groupe.
アトランティックは26日、新たな記事を公開し、フーシ派への軍事作戦の当日、ヘグセス国防長官が作戦開始を前にグループチャット上に投稿した実際の文言を画像とともに伝えました。
Le 26, lAtlantic a publié un nouvel article relatant, avec une image, le texte réel que le secrétaire à la Défense Hegseth a posté dans un chat de groupe avant le début de lopération militaire contre les Houthis.
この中では攻撃の予定を時系列で示し
▽FA18戦闘攻撃機とみられる「F18」の攻撃
▽無人機の「MQ9」の爆弾投下
▽トマホークミサイルの海上からの発射などが明示されています。
Dans ce texte, il est indiqué lordre chronologique prévu des attaques : <br> ▽ Lattaque du F18, qui semble être un avion de combat FA18 <br> ▽ Le largage de bombes par le drone MQ9 <br> ▽ Le lancement de missiles Tomahawk depuis la mer, entre autres, est clairement indiqué.
記事では、この情報が敵に伝わっていれば備える時間を与え、パイロットなどが危険にさらされた可能性があると指摘していて波紋が広がっています。
Dans larticle, il est souligné que si cette information avait été transmise à lennemi, cela aurait donné le temps de se préparer, mettant potentiellement en danger les pilotes, ce qui provoque des remous.