アメリカ、
トランプ政権の
中枢メンバーが、
軍事作戦の
詳細な
情報を
民間のメッセージアプリでやりとりしていた
問題で、
この問題を
伝えた
雑誌は、
作戦開始前に
投稿された
攻撃の
予定などが
含まれた
具体的なメッセージを
新たに
明らかにしました。
Chính quyền Trump ở Mỹ đã chuyển thông tin chi tiết về các chiến dịch quân sự qua ứng dụng nhắn tin dân sự, và tạp chí đưa tin về vấn đề này đã tiết lộ thêm các tin nhắn cụ thể, bao gồm kế hoạch tấn công được đăng trước khi chiến dịch bắt đầu.
トランプ政権はやりとりに
機密情報はなかったとしていますが、
波紋が
広がっています。
Chính quyền Trump cho rằng không có thông tin mật nào trong các trao đổi, nhưng dư luận đang lan rộng.
アメリカの雑誌アトランティックは、トランプ政権の中枢メンバーが今月15日に行われたイエメンの反政府勢力フーシ派への軍事作戦の詳細な情報を民間のメッセージアプリのグループチャットでやりとりしていたと報じました。
Tạp chí The Atlantic của Mỹ đã đưa tin rằng các thành viên chủ chốt trong chính quyền Trump đã trao đổi thông tin chi tiết về chiến dịch quân sự chống lại lực lượng nổi dậy Houthi ở Yemen được thực hiện vào ngày 15 tháng này qua ứng dụng nhắn tin dân sự trong nhóm trò chuyện.
トランプ大統領は、やりとりに機密情報は含まれていなかったとし、グループチャットを立ち上げた安全保障政策担当のウォルツ補佐官らの責任を問わない考えを示しています。
Tổng thống Trump cho rằng không có thông tin mật nào được bao gồm trong cuộc trao đổi và ông không có ý định trách cứ cố vấn an ninh quốc gia Waltz, người đã khởi xướng nhóm trò chuyện.
アトランティックは26日、新たな記事を公開し、フーシ派への軍事作戦の当日、ヘグセス国防長官が作戦開始を前にグループチャット上に投稿した実際の文言を画像とともに伝えました。
Vào ngày 26 tháng này, Atlantic đã công bố một bài viết mới, truyền tải lại nội dung thực tế mà Bộ trưởng Quốc phòng Hegses đã đăng trên nhóm trò chuyện trước khi bắt đầu chiến dịch quân sự đối với lực lượng Houthi, kèm theo hình ảnh.
この中では攻撃の予定を時系列で示し
▽FA18戦闘攻撃機とみられる「F18」の攻撃
▽無人機の「MQ9」の爆弾投下
▽トマホークミサイルの海上からの発射などが明示されています。
Trong đó, các kế hoạch tấn công được thể hiện theo thứ tự thời gian, bao gồm: <br>▽ Tấn công của máy bay chiến đấu tấn công FA18, được cho là F18 <br>▽ Thả bom từ máy bay không người lái MQ9 <br>▽ Phóng tên lửa Tomahawk từ biển, v.v.
記事では、この情報が敵に伝わっていれば備える時間を与え、パイロットなどが危険にさらされた可能性があると指摘していて波紋が広がっています。
Thông tin này đang gây ra làn sóng tranh cãi khi bài báo chỉ ra rằng nếu thông tin này đã được truyền đến kẻ thù, nó có thể đã cho họ thời gian chuẩn bị và có khả năng khiến các phi công gặp nguy hiểm.