今月23
日に
岡山市で
発生し、28
日鎮圧が
発表された
山林火災は、
伐採した
木を
燃やしていた
際の
火が
燃え移ったことが
原因とみられることが、
関係者への
取材でわかりました
據採訪相關人士得知,本月23日在岡山市發生並於28日宣布撲滅的山林火災,起火原因被認為是燒毀伐木時的火勢蔓延。
警察もこうした
情報を
把握していて、
確認を
進めています
今月23日に岡山市南区飽浦で発生した山林火災は、岡山県内の山林火災としては過去最大の規模となるおよそ565ヘクタールの範囲に燃え広がり、5日後の28日、岡山市が鎮圧を発表しました
本月23日在岡山市南區飽浦發生的山林火災,是岡山縣內山林火災中規模最大的,燃燒範圍約達565公頃。5天後的28日,岡山市宣布已經撲滅。
警察と消防は火災の原因について調べていますが、関係者への取材で、伐採した木を山の中で焼却処分していた際に火が燃え移ったことが原因だとみられることが、わかりました
警方和消防正在調查火災原因,但據相關人員的採訪,據悉是在山中焚燒伐倒的樹木時,火勢蔓延所致。
男性が知人に頼まれて木を伐採し、ガスバーナーで火をつけて燃やしていたところ、火が風にあおられて周囲に燃え移ったとみられています
<br><br>一名男子應熟人所託砍樹,並用瓦斯噴燈點火燃燒,據信火勢被風吹襲而蔓延至周圍
男性は当時、ホースを水道につないだうえで準備にあたり、すぐに消火を試みたものの、火の勢いに追いつかず燃え広がったということです
<br><br>當時,男性在將水管連接到水龍頭後準備滅火,儘管立即嘗試撲滅火勢,但火焰迅速蔓延,無法控制。
警察もこうした情報を把握していて、男性から説明を聞くなどして確認を進めています
警察也掌握了這些信息,正在向該男子詢問情況以進行確認。
岡山県によりますと、山林火災の原因の多くが「たき火」や「枯れ草焼き」だということで、風が強かったり、乾燥していたりするときには火を扱わないよう注意を呼びかけています
岡山縣表示,山林火災的原因多數是「篝火」或「燒枯草」,因此在風大或乾燥的時候,呼籲大家注意不要用火。
29日も消火活動が続く
山林火災の延焼の範囲はおよそ565ヘクタールとなり、岡山県内の山林火災としては過去最大の規模となりました
29日持續進行滅火活動 山林火災的延燒範圍約為565公頃,成為岡山縣內山林火災中規模最大的火災。
29日は午前8時半から残り火の確認や消火活動が行われていて、上空からは岡山市消防局のヘリコプター1機が専用の機械を使って熱源の確認を行っています
29日上午8點半開始進行餘火確認和滅火活動,從空中岡山市消防局的一架直升機使用專用設備進行熱源確認。
また、地上からは消防隊員と消防団員、およそ190人が「ジェットシューター」と呼ばれる消火用の水が入ったバッグやスコップを持って班に分かれて山に入りました
此外,地面上約有190名消防隊員和消防團員,攜帶裝有滅火用水的袋子和鏟子,被稱為「噴射射手」,分組進入山中。
そして、現場の指揮所の消防隊員と、確認した範囲や進捗について連絡を取りながら作業にあたっていました
<br><br>然後,現場指揮所的消防隊員在確認範圍和進度的同時,進行了聯絡並進行了作業。
岡山市消防局警防課の菅圭輔 指揮隊長は「地中の熱の範囲を確認して、スコップで掘って放水をしていくという時間を要する作業になる
岡山市消防局警防課的菅圭輔指揮隊長表示:「確認地下熱範圍後,用鏟子挖掘並進行放水,這是一項需要時間的工作。」
少しでも延焼範囲の
消火活動を
実施したい」と
話していました
「希望能進行一些滅火活動以減少延燒範圍」,他說道。