複数の
悪質リフォーム
業者を
統括し、『スーパー
サラリーマン』と
名乗って
派手な
生活ぶり
などをアピールしていた49
歳の
容疑者が、
無許可で
工事を
行ったとして
逮捕された
建設業法違反事件。
Laffaire de violation de la loi sur lindustrie de la construction dans laquelle un suspect de 49 ans, qui dirigeait plusieurs entrepreneurs de rénovation malhonnêtes et se faisait appeler Super Salaryman pour se vanter de son style de vie extravagant, a été arrêté pour avoir effectué des travaux sans autorisation.
警視庁は、
ほかにも
無許可の
工事を
繰り返していたとして
容疑者を
再逮捕しました。
La police métropolitaine a de nouveau arrêté le suspect pour avoir répété des travaux non autorisés.
容疑者みずからが『
清水会』と
呼んでいた
組織の
実態について
取材しました。
Nous avons enquêté sur la réalité de lorganisation que le suspect lui-même appelait Shimizukai.