昔、伊豆の三浜という村に、働き者の貧しい男がいました。
옛날, 이즈 지방의 미하마라는 마을에 가난하지만 근면한 남자가 있었습니다.
男は毎日一生けん命に畑を耕しましたが、何もとれませんでした。
그는 매일 열심히 밭을 갈며 일했지만, 아무것도 수확할 수 없었습니다.
ある夜、男は夢を見ました。
夢の中で、広い荒れ地に白い馬がいて、金色の粟の穂を食べていました。
어느 날 밤, 그는 광활한 황야에서 흰 말이 노란 기장의 꽃을 먹고 있는 꿈을 꾸었다.
朝になって、男は夢の場所が蛇野が原だと気づきました。
다음 날 아침, 그는 꿈속의 장소가 자노가하라의 들판이라는 것을 깨달았다.
次の日、男は蛇野が原に行きました。
そこには本当に白い馬がいて、金色の粟の穂をくわえていました。
거기에는 정말로 흰 말이 노란 기장의 이삭을 물고 있다.
男は「これは神様のおしえだ」と思い、荒れ地を一生けん命に耕して、粟の穂を植えました。
그는 이것은 신의 인도다라고 생각하며, 온 힘을 다해 황무지를 일구고 기장의 씨앗을 뿌렸습니다.
秋になると、たくさんの粟ができて、男はお金持ちになりました。
가을이 되자 그는 많은 기장을 수확하여 부유해졌습니다.
人々は男を「粟の長者」と呼びました。
何年かたって、村にききんがきました。
村人たちは食べ物がなくなり、長者に粟を分けてほしいとたのみました。
마을 사람들은 더 이상 먹을 것이 없어 부자에게 기장을 나눠 달라고 왔다.
しかし、長者は「これはわしのものだ」と言って、村人を追い返しました。
그러나 부자는 말했습니다. 이것은 내 것이다.라고 하며 마을 사람들을 쫓아냈습니다.
夜になると、ねずみがたくさん来て、長者の蔵の粟を全部食べてしまいました。
밤이 되자 많은 쥐들이 몰려와 부자의 창고에 있는 기장을 모두 먹어치워 버렸습니다.
そして、ねずみたちは一つになって白い馬になり、空へ行ってしまいました。
그 후, 쥐들은 모여서 하얀 말이 되어 하늘로 날아올랐습니다.
長者は「神様が怒ったのだ」と気づきました。
それから男はまた百姓に戻り、畑を耕してまじめにくらしました。
그때부터 그는 다시 농민으로 돌아가 열심히 논밭을 일구며 성실하게 살았습니다.