日本国内における最大規模の自動車関連展示会である「ジャパンモビリティショー」が、31日の一般公開に先立ち、報道関係者に対して公開された。
Japans largest automobile-related exhibition, the Japan Mobility Show, was opened to the press before being opened to the general public on the 31st.
海外の主要な展示会に押され、近年その存在感の低下が指摘されてきた本展示会であるが、会場には既に多数の報道陣が集まり、活発な取材活動が行われていることから、その熱意の高さがうかがえる。
In recent years, it has been said that this exhibition has gradually lost its influence due to competition with large-scale overseas exhibitions. However, at present, many reporters gather at the venue, media coverage is active, and there is a high level of interest.
今回の展示会では、特に日野自動車が開発した自動運転機能を備えた電動トラックが注目を集めている。
What especially attracted attention at this exhibition was the electric truck equipped with autonomous driving functions developed by Hino Motors.
外観からは一般的なトラックに見えるものの、車内には多数の座席が設置されており、乗客が座ることができる仕様となっている。
It looks like an ordinary truck from the outside, but inside, there are many seats installed so that passengers can sit.
朝夕はバス、日中はトラックとして運用可能であり、地域の移動課題を解決するために人や物の双方を効率的に運搬できるコンセプト車両であると、同社デザイン担当の関口裕治氏は語る。
According to Yuji Sekiguchi the companys design manager, this is a concept car that operates as a bus in the morning and evening and becomes a truck during the day. It can efficiently transport both people and cargo to solve local transportation issues.
また、今回の展示会では軽自動車タイプの電気自動車(EV)が特に目立っている。
Also, at this exhibition, electric vehicles EVs of the kei car type are particularly standing out.
スズキおよびBYDは、来年度中の量産を目指す試作車を公開しており、今後の市場投入が期待されている。
Suzuki and BYD have announced prototype vehicles aiming for mass production next term, and they are expected to be launched into the market in the near future.
EVは航続距離に対する不安などから国内での普及率が依然として低い状況にあるものの、街中での利用を想定した軽自動車との親和性は高いとされ、各メーカーが技術開発に注力している。
Although the domestic adoption rate of electric vehicles remains low due to concerns about driving range, automakers are focusing on technological development because small electric vehicles are highly regarded as being very suitable for use in cities.
自動車業界は「100年に一度」とも言われる大変革期を迎えており、熾烈な競争の中で各社がどのような取り組みを行っているのか、今回の展示会を通じてその一端を垣間見ることができる。
The automobile industry is undergoing its greatest period of transformation in the past 100 years, and through this exhibition, we can get a glimpse of how each automaker is striving to compete in this intense environment.