アメリカでは、ダイエットや体の形にこだわる人が多いです。
In the United States, many people are very interested in dieting and body shape.
多くの人が体重を減らしたいと思っていますが、専門家は「健康」をもっと大切にするべきだと言います。
Many people want to lose weight, but experts point out that we should place more emphasis on health.
体重だけを見るのではなく、毎日の生活で健康を意識しましょう。
Lets not just pay attention to our weight, but also take care of our health in our daily lives.
ワシントン大学のアーランガー先生は、「体重を減らすことだけが健康になる方法ではありません。
Professor Erlanger of the University of Washington says, Losing weight is not the only way to become healthy.
歩くことや筋肉をつけることも大切です」と話しています。
Walking and strengthening your muscles are also very important.
実際に、ダイエットよりも運動を増やす方が長く健康でいられることがわかっています。
In fact, increasing exercise is more effective than restricting your diet for maintaining good health over the long term.
また、体重は遺伝や生活環境、食べもの、運動、そして化学物質やウイルスなど、いろいろな理由で変わります。
Furthermore, changes in body weight are caused by various factors such as genetics, living environment, food, exercise, as well as chemicals and viruses.
食事を減らしても、必ずしも体重が減るわけではありません。
Even if you eat less, it doesnt necessarily mean you will lose weight.
体重が変わらなくても、野菜や果物を多く食べることで健康になることができます。
Even if your weight doesnt change, you can become healthier by eating more vegetables and fruits.
ダイエットをしても、多くの人はすぐに体重が元に戻ってしまいます。
Even if they go on a diet, many people quickly regain the weight and end up gaining more.
何度もダイエットを繰り返すと、体や心に悪い影響が出ることもあります。
Repeatedly dieting can have negative effects on both your physical and mental health.
理想の体重でなくても、運動をして元気に生活することが大切です。
Even if you havent reached your ideal weight, its important to exercise and live an active lifestyle.
健康のためには、散歩や自転車、ダンス、ガーデニングなど、楽しく体を動かすことをおすすめします。
For your health, its important to enjoy moving your body, such as by walking, cycling, dancing, or gardening.
体重よりも、毎日を元気に過ごせることを目指しましょう。
Lets aim to live healthily every day. Dont just focus on your weight.