人間の
脳の
一部に、
前頭葉というものがある。
A part of the human brain is called the frontal lobe.
この
前頭葉は、
意欲や
感情のコントロール、
思考や
想像のスイッチ
機能を
果たしていると
考えられている。
It is believed that the frontal lobe is responsible for controlling motivation and emotions, as well as switching between thinking and imagination.
そして、
長期記憶を
保持する
役割も
担っている。
Furthermore, it also plays a role in the retention of long-term memory.
しかしここが、
脳の
中で
一番早く
老化が
始まるのだという。
However, it is said that this is the part of the brain where aging begins the earliest.
の
老化に
拍車をかけると
懸念されているものがある。
There are concerns that it may accelerate the aging of the frontal lobe.
デジタルだ。
人間がパンコンやスマートフォン、インターネットなどに
頼り
過ぎるようになったことで、
自分の
頭の
中に
情報や
知識を
蓄積したり、
繰り
返し
引き
出す
機会が
減った。
As people become increasingly dependent on computers, smartphones, and the internet, they have fewer opportunities to store information and knowledge in their own minds or to recall them frequently.
それが
前頭葉の
老化をいっそう
促しているという
指摘がある。
There are also opinions that this further accelerates the aging of the frontal lobe.
デジタルの
中に
蓄えられる
莫大な
情報を、
人間に
新たに
与えられた「
外部脳」だと
解釈し、これが
人間の
効率化につながるのだという
見解が
増えた。
An increasing number of opinions state that the vast amount of information accumulated in the digital world can be regarded as a new external brain given to humans, and that this is helping to enhance human efficiency.
を
持てば、
自分の
脳を
記憶装置にせず、
思考の
場として
徹底できる、そう
考える
専門家も
少なくない。
Many experts believe that if we had an external brain, we could make full use of our own brains as places for thinking, rather than just as storage devices for memories.
しかし、
外部脳に
頼ることの
代償が
前頭葉の
老化促進だとすれば、この
考えに
対しては
慎重に
対峙しなければならない。
However, if the cost of relying on external brains is to accelerate the aging of the frontal lobe, we need to approach this view with caution.
の
脳の
中に
情報や
知識を
記憶し、それを
駆使してこそ
生まれる
連想や
判断というものがある。
You can only form associations and make judgments after storing information and knowledge in your own brain and putting them to use.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
