世界初せかいはつ！空中くうちゅうディスプレーのレジがコンビニに登場とうじょう　非接触ひせっしょくニーズに対応たいおう

Feb 2, 2022 15:02

Furigana

　コンビニ最大手さいおおての「セブンーイレブン・ジャパン」は、1日ついたちから都内とないの3店舗てんぽで、空中くうちゅうディスプレーと呼よばれる「非接触ひせっしょく」の技術ぎじゅつを使つかったセルフレジを新あらたに導入どうにゅうし、実証実験じっしょうじっけんを始はじめました。
　空中くうちゅうの指ゆびの動うごきを赤外線せきがいせんで読よみ取とるため、客きゃくは機械きかいに触さわることなく支払しはらいができます。
　空中くうちゅうディスプレーの技術ぎじゅつをレジで採用さいようするのは世界初せかいはつということです。

Bản dịch (2)

「JICA」の不正確ふせいかくな内容ないようの投稿とうこう SNSで広ひろがる拡散かくさんせず注意ちゅういを

国内こくないの自治体じちたいをアフリカの国くにの「ホームタウン」に認定にんていした交流こうりゅう事業じぎょうをめぐり、認定にんていを行おこなったJICA＝国際こくさい協力きょうりょく機構きこうについて「年間ねんかん予算よさんは2兆ちょう3100億おく円えん。閉鎖へいさで消費しょうひ税ぜい廃止はいしの財源ざいげんの1つにできる」などとする不ふ正確せいかくな内容ないようの投稿とうこうが、SNSで広ひろがっています。

N2 Nguồn: NHK 298 Sep 2, 2025 05:09

クマ被害ひがい市町村しちょうそん判断はんだんで特例とくれい的てきに市街しがい地ちなどでの猟銃りょうじゅう使用しよう可能かのうに

クマの市街しがい地ちへの出没しゅつぼつや人ひとへの被害ひがいが相次あいつぐ中なか、人ひとの生活せいかつ圏けんでクマなどが出没しゅつぼつした際さいに市町村しちょうそんの判断はんだんで特例とくれい的てきに市街しがい地ちなどでの猟銃りょうじゅうの使用しようが可能かのうとなる改正かいせい法ほうが1日にち、施行しこうされました。

N2 Nguồn: NHK 208 Sep 1, 2025 12:09

木魚もくぎょのはじまり

N4 Nguồn: Tổng hợp 183 Sep 2, 2025 07:09

自民じみん参院さんいん選せん総括そうかつ素案そあん自民党じみんとう離はなれ招まねいた9きゅうつの要因よういん列挙れっきょの方針ほうしん

参議院さんぎいん選挙せんきょの総括そうかつの素案そあんについて、自民党じみんとうは物価ぶっか高だか対策たいさくが国民こくみんに刺ささらず、政治せいじとカネの問題もんだいで信頼しんらいを喪失そうしつしたことなどを敗因はいいんにあげ「解党かいとう的てき出直でなおしに取り組とりくむ」などと明記めいきする方向ほうこうで詰つめの調整ちょうせいを進すすめています。

N1 Nguồn: NHK 80 Sep 2, 2025 05:09

マダニ媒介ばいかい感染かんせん症しょうSFTS患者かんじゃ数すう142ひゃくよんじゅうに人にんペット介かいして感染かんせんも注意ちゅういを

マダニが媒介ばいかいする感染かんせん症しょう、SFTS＝「重症じゅうしょう熱性ねっせい血小板けっしょうばん減少げんしょう症候しょうこう群ぐん」について、ことし、これまでに全国ぜんこくから報告ほうこくされた患者かんじゃ数すうは速報そくほう値ちで142人にんとなりました。感染かんせんしたペットの体液たいえきなどを介かいして感染かんせんするケースも確認かくにんされていて、専門せんもん家かは注意ちゅういを呼よびかけています。

N2 Nguồn: NHK 48 Sep 2, 2025 12:09

世田谷せたがや女性じょせい殺害さつがい事件じけん仕事しごとの休憩きゅうけい中ちゅう1人ひとりでいる所ところ襲おそわれたか

1日にち、東京とうきょう・世田谷せたがや区くで韓国かんこく籍せきの40歳さいの女性じょせいを刃物はもので切きりつけるなどして殺害さつがいしたとして交際こうさい相手あいてだった30歳さいの容疑ようぎ者しゃが逮捕たいほされた事件じけんで、女性じょせいは仕事しごとの休憩きゅうけい中ちゅうに1人にんでいるところを襲おそわれたとみられることが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました。警視庁けいしちょうは容疑ようぎ者しゃが現場げんば付近ふきんで女性じょせいを待ち伏まちぶせしていたとみて詳くわしく調しらべています。

N2 Nguồn: NHK 45 Sep 2, 2025 11:09

ローマ教皇きょうこう、アメリカの学校がっこうでの銃じゅう事件じけんについて話はなす

N4 Nguồn: CNN 31 Sep 2, 2025 07:09

アフガニスタン東部とうぶM6.0ろくてんぜろ地震じしんこれまでに622人ろっぴゃくにじゅうににん死亡しぼう

アフガニスタン東部とうぶで日本にっぽん時間じかんの9月つき1日にち未明みめいに発生はっせいしたマグニチュード6.0の地震じしんについて、現地げんちで実権じっけんを握にぎるイスラム主義しゅぎ勢力せいりょくタリバンの暫定ざんてい政権せいけんはこれまでに622人にんが死亡しぼうし、1500人にん以上いじょうがけがをしたと明あきらかにしました。

N2 Nguồn: NHK 31 Sep 1, 2025 17:09

自民じみん森山もりやま幹事かんじ長ちょう “退任たいにんし進退しんたいを石破いしば首相しゅしょうに預あずける”

自民党じみんとうの森山もりやま幹事かんじ長ちょうは「両院りょういん議員ぎいん総会そうかい」で、参議院さんぎいん選挙せんきょの敗北はいぼくの責任せきにんを取とりたいとして幹事かんじ長ちょうを退任たいにんし、進退しんたいを石破いしば総理そうり大臣だいじんに預あづける考かんがえを示しめしました。また鈴木すずき総務そうむ会長かいちょうと小野寺おのでら政務せいむ調査ちょうさ会長かいちょうも石破いしば総理そうり大臣だいじんに辞任じにんする意向いこうを伝つたえました。

N2 Nguồn: NHK 16 Sep 2, 2025 17:09

自民じみん両院りょういん議員ぎいん総会そうかい開催かいさいへ臨時りんじ総裁そうさい選せんの是非ぜひ問とう手続てつづきに

自民党じみんとうは午後ごご「両院りょういん議員ぎいん総会そうかい」を開ひらき、参議院さんぎいん選挙せんきょの総括そうかつが正式せいしきにまとまれば臨時りんじの総裁そうさい選挙せんきょの是非ぜひを問とう手続てつづきに入はいります。森山もりやま幹事かんじ長ちょうは総括そうかつがまとまった段階だんかいでみずからの責任せきにんを明あきらかにする考かんがえを示しめしていて、森山もりやま氏しを含ふくむ党とう執行しっこう部ぶの進退しんたいも焦点しょうてんとなります。

N2 Nguồn: NHK 14 Sep 2, 2025 11:09