Japanese News: カーリング女子【速報】日本強豪カナダに勝ち今大会初勝利

北京ぺきんオリンピックカーリング女子じょしの日本にっぽん代表だいひょう「ロコ・ソラーレ」は予選よせんリーグ第だい2戦せんでカナダに8対たい5で勝かちました。日本にっぽんは10日にちの初戦しょせん、前回ぜんかい大会たいかい金メダルきんめだるのスウェーデンに敗やぶれていて、今こん大会たいかい初はじめての勝利しょうりです。これで予選よせんリーグの勝敗しょうはいは1勝しょう1敗はいとなりました。

あす12日にちも予選よせんリーグは続つづき、日本にっぽんは午前ごぜんにデンマークと、夜よるにはROC＝ロシアオリンピック委員いいん会かいと対戦たいせんします。

試合しあい後ごの選手せんしゅの談話だんわも随時ずいじ更新こうしんしてお伝おつたえします。

【試合しあい詳細しょうさい】

第だい1エンド日本にっぽん 1-0 カナダ（後ご攻おさむ）

日本にっぽん時間じかんの午後ごご3時じ5分ふんに試合しあいが始はじまりました。日本にっぽんは不利ふりな先攻せんこうでのスタート。しかしスキップの藤澤ふじさわ選手せんしゅが最後さいごの1投とうで相手あいてのストーンの裏うらに隠かくすように円えんの中心ちゅうしん近ちかくへのドローショットを冷静れいせいに決きめました。一方いっぽう、カナダのスキップはストーンを中心ちゅうしんに寄よせきれず、日本にっぽんはスチールに成功せいこうして1点てんを先制せんせいしました。

第だい2エンド日本にっぽん 1-2 カナダ（後ご攻おさむ）

先攻せんこうの日本にっぽんはスキップの藤澤ふじさわ選手せんしゅの1投とう目め、相手あいてのガードストーンをぎりぎりでかわし、円えんの中心ちゅうしん付近ふきんへの精度せいどの高たかいドローショットを決きめます。

ハウスの中なかのナンバーワンのストーンは日本にっぽん、ナンバーツーのストーンはカナダで連続れんぞくスチールのチャンスもありましたが、カナダはスキップの選手せんしゅの最後さいごの1投とうで、自みずからのストーンにあてたうえで日本にっぽんのナンバーワンのストーンを押し出おしだす「ランバック」と呼よばれるショットで、カナダが2点てんを獲得かくとくしました。

第だい3エンド日本にっぽんが2点てん奪うばい再さい逆転ぎゃくてん日本にっぽん（後ご攻おさむ）3-2 カナダ

日本にっぽんはこの日ひ初はじめての後のち攻おさむ。スキップの藤澤ふじさわ選手せんしゅが見事みごとなショットを見みせました。最後さいごの1投とう、正確せいかくなコントロールで相手あいてのストーンに中心ちゅうしんからわずかにずらして当あて、相手あいてのストーンをはじき出はじきだしたうえで、自分じぶんのストーンは円えんの中なかに残のこしました。狙ねらいどおりのショットにチームメイトからも「上手じょうず！」と声こえがかかりました。これで2点てんを奪うばい、逆転ぎゃくてん。一進一退いっしんいったいの攻防こうぼうが続つづきます。

第だい4エンド日本にっぽんが不利ふりな先攻せんこうで1点てん日本にっぽん 4-2 カナダ（後ご攻おさむ）

日本にっぽんは不利ふりな先攻せんこうで、相手あいての得点とくてんを1点てんに抑おさえればOKというエンド。スキップの藤澤ふじさわ選手せんしゅが最後さいごの1投とうで円えんの中心ちゅうしん付近ふきんにストーンを寄よせ、相手あいてにプレッシャーをかけます。カナダのスキップ、ジョーンズ選手せんしゅはそのストーンをはじき出はじきだして1点てんを取とりにいきましたが、自分じぶんのストーンを円えんの中心ちゅうしんに残のこすことができず、ナンバーワンは日本にっぽんのストーンとなりました。正確せいかくなショットと相手あいてのミスが重かさなり、日本にっぽんが2回かい目めのスチールで1点てんを追加ついかしました。

藤澤ふじさわ選手せんしゅはこのエンドまで8回かい投なげてショット成功せいこう率りつは100％。チーム全体ぜんたいの成功せいこう率りつも88％と高たかい率りつとなっています。

第だい5エンド先攻せんこう日本にっぽんがさらに1点てん日本にっぽん 5-2 カナダ（後ご攻おさむ）

ハウスに日本にっぽんの3つのストーンが残のこる中なか、後こう攻おさむのカナダは最後さいごのジェニファー・ジョーンズ選手せんしゅの最後さいごのショットは狙ねらいより弱よわく、チームメイトが懸命けんめいのスイープを見みせるもナンバーワンにはなりませんでした。

強豪きょうごうカナダの司令しれい塔とうにミスが続つづき、日本にっぽんがこの日ひ3回かい目めのスチールで1点てんを追加ついか。3点てんリードで試合しあいを折り返おりかえしました。

ここまでの10回かいあった両りょうチームのスキップのショット成功せいこう率りつは藤澤ふじさわ選手せんしゅは100％なのに対にたいし、一方いっぽうのジェニファー・ジョーンズ選手せんしゅは58％とスキップが各かくエンドの最後さいごの2投とうの調子ちょうしの良よしあしがここまでのスコアにも表あらわれています。

ハーフタイムの「もぐもぐタイム」では“ようかん”も

第だい5エンド終了しゅうりょう後ごのハーフタイム、日本にっぽんはおなじみの「もぐもぐタイム」でエネルギーを補給ほきゅうします。きょう日本にっぽんの選手せんしゅたちが食たべていたのはゼリーや「ようかん」でした。一方いっぽう、巻き返まきかえしを狙ねらうカナダの選手せんしゅたちもチョコレートなどを口くちにしていました。前半ぜんはんの日本にっぽんのショット成功せいこう率りつはチームで89％とカナダの69％を大おおきく上回うわまわっています。

第だい6エンド後こう攻おさむカナダが2点てん獲得かくとく日本にっぽん 5-4 カナダ（後ご攻おさむ）

スキップ藤澤ふじさわ選手せんしゅにきょう初はじめてミスが出でます。最後さいごのショットで円えんの中なかにある相手あいてのストーンをはじき出はじきだし投なげたストーンを円えんの中なかに残のこすのが狙ねらいでしたがわずかに強つよく、自分じぶんのストーンも外そとに出でてしまいました。

その後そのご相手あいてのスキップが日本にっぽんのストーンにあてたあと円えんの中心ちゅうしん部分ぶぶんに寄よせるショットを決きめ2点てんを返かえされました。1点てん差さとなり、第だい7エンドは日本にっぽんが後こう攻おさむです。

第だい7エンド日本にっぽんが2点てん追加ついか日本にっぽん（後ご攻おさむ）7-4 カナダ

1点てん差さに迫せまられた後のち攻おさむの日本にっぽんは最後さいごの1投とうを残のこして円えんの中なかに相手あいてのストーンが3つあり、ミスをすればスチールされる可能かのう性せいもある状況じょうきょうとなっていて、時間じかんをかけてチームで慎重しんちょうに作戦さくせんを話し合はなしあいました。

そして、スキップ藤澤ふじさわ選手せんしゅが最後さいごの1投とうでナンバーワンだった相手あいてのストーンを押し出おしだし、みずからのストーンを中心ちゅうしん付近ふきんに残のこす「ヒットアンドステイ」をきっちり決きめて2点てんを奪うばいました。リードは再ふたたび3点てんに広ひろがりました。

第だい8エンドカナダが1点てん獲得かくとく日本にっぽん 7-5 カナダ（後ご攻おさむ）

3点てんリードで迎むかえた第だい8エンド終盤しゅうばん。日本にっぽんは2投とうを残のこしてタイムアウトを取とりました。リンクサイドに降おりてきたコーチと英語えいごで会話かいわしながらチームで話し合はなしあい、決きまった作戦さくせんは「3時じ方向ほうこうにある相手あいてのストーンをテイクアウト（＝はじき出はじきだす）する」というものでした。この直後ちょくご、スキップ藤澤ふじさわ選手せんしゅは見事みごとに狙ねらい通どおりのショットを決きめました。

さらに藤澤ふじさわ選手せんしゅは最後さいごのショットでナンバーワンからナンバースリーまで日本にっぽんのストーンという状況じょうきょうを作つくり相手あいてにプレッシャーをかけます。

相手あいてのスキップもこれらのストーンをしっかりはじき出はじきだしてナンバーワンを取とりましたが、得点とくてんは1点てん止とまり。日本にっぽんは狙ねらい通どおりの試合しあい運はこびを見みせました。

第だい9エンド日本にっぽんが1点てん獲得かくとく日本にっぽん（後ご攻おさむ） 8-5 カナダ

ハウスの中なかにカナダのストーンが2つ残のこる中なか、日本にっぽんは藤澤ふじさわ五月さつき選手せんしゅが最後さいごの1投とうで2つともはじき出はじきだす「ダブルテイクアウト」を見事みごとに決きめ、投なげたストーンもハウスの中なかに残のこり1点てんを追加ついかしました。

ここまでの18回かいあったスキップのショット成功せいこう率りつは藤澤ふじさわ選手せんしゅは88％なのに対にたいし、カナダのジェニファー・ジョーンズ選手せんしゅは69％となっています。

最終さいしゅう第だい10エンドカナダがエンド途中とちゅうで「コンシード」日本にっぽんが勝利しょうり

日本にっぽんが3点てんをリードして迎むかえた最終さいしゅう第だい10エンド。カナダは残のこり1投とうを残のこして日本にっぽんに追おいつくために必要ひつようなストーンがなくなり、途中とちゅうで「コンシード」、負まけを認みとめ日本にっぽんの勝利しょうりで試合しあいは終おわりました。第だい1エンドから優位ゆういに試合しあいを進すすめた日本にっぽんが今こん大会たいかい初はつ勝利しょうりです。