日本百貨店協会によると、10月のデパートの売り上げは去年の同じ月より4,3%増えて、4668億円ぐらいでした。
据日本百货店协会称,10月百货店的销售额同比增长了4.3%,达到约4668亿日元。
10月として今まででいちばん多くなりました。
円安のため、時計や宝石など高いものがよく売れました。
由于日元贬值,像手表和珠宝这样昂贵的商品卖得很好。
中国の長い休みの「国慶節」などのため、日本に来た外国人が増えたことも理由です。
此外,由于中国的“国庆节”等长假,前来日本的外国游客人数也在增加。
外国人が買ったものは、去年より7,5%増えました。
8か月ぶりに増えました。
日本百貨店協会の人は「中国と日本の関係が悪くなっていることの影響は、今のところないと思います。
日本百货店协会的代表表示:“目前尚未看到中日关系恶化带来的影响。”
しかし、これからも気をつけて見ていきます」と話しました。