石破総理大臣は、ベトナムでの
一連の
日程を
終え、29
日、フィリピンを
訪れます。
Prime Minister Ishiba will finish his series of events in Vietnam and visit the Philippines on the 29th.
マルコス
大統領との
首脳会談に
臨み、
中国が
海洋進出を
強める中、
安全保障分野の
協力強化で
一致する
見通しです。
They are expected to agree on strengthening cooperation in the field of security as they hold a summit meeting with President Marcos, amid Chinas increasing maritime expansion.
石破総理大臣は、28日ベトナムで行ったチン首相との首脳会談で、アメリカの関税措置による世界経済への影響などを議論するとともに、安全保障や経済、それに防災対策など、幅広い分野で連携していくことになりました。
Prime Minister Ishiba, in a summit meeting with Prime Minister Chinh held in Vietnam on the 28th, discussed the impact of U.S. tariff measures on the global economy, and agreed to cooperate in a wide range of areas including security, the economy, and disaster prevention measures.
そして共同記者発表で「地政学的要衝に位置しているベトナムとの関係強化は、地域の安定と繁栄に資するものだ」と述べました。
And at the joint press conference, he stated, Strengthening relations with Vietnam, which is located at a key geopolitical position, will contribute to the stability and prosperity of the region.
石破総理大臣は、29日次の訪問国のフィリピンを訪れ、午後にはマルコス大統領との首脳会談に臨むことにしていて、同様に、アメリカの関税措置をめぐる対応が議題となる見通しです。
Prime Minister Ishiba will visit the Philippines, his next destination, on the 29th, and in the afternoon he is scheduled to hold a summit meeting with President Marcos. Similarly, responses to the U.S. tariff measures are expected to be on the agenda.
また両首脳は、中国が海洋進出を強める東シナ海や南シナ海の情勢をめぐって意見を交わし、力や威圧による一方的な現状変更の試みに反対する立場を共有し、安全保障分野の協力強化で一致する見通しです。
Both leaders also exchanged views on the situation in the East China Sea and South China Sea, where China is increasing its maritime presence, and are expected to agree on strengthening cooperation in the field of security, sharing the position of opposing any unilateral attempts to change the status quo by force or coercion.
具体的には、自衛隊とフィリピン軍との間で食料や燃料などを提供し合えるようにするACSA=「物品役務相互提供協定」の締結に向け、交渉を開始することで合意する案が検討されています。
Specifically, a proposal is being considered to agree on starting negotiations for concluding an ACSA Acquisition and Cross-Servicing Agreement, which would allow the Self-Defense Forces and the Philippine military to provide each other with supplies such as food and fuel.