大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手が4
月30
日のマーリンズ
戦に
出場しスリー
ベースヒット1
本を
打ち
今シーズン9
個目の
盗塁も
成功させ
チームの5
連勝に
貢献しました。
Vào ngày 30 tháng 4, cầu thủ Shohei Ohtani của đội Dodgers tại giải Major League đã ra sân trong trận đấu với Marlins, ghi được một cú đánh ba và thành công với lần đánh cắp căn cứ thứ 9 trong mùa giải này, góp phần giúp đội giành chiến thắng thứ 5 liên tiếp.
【NHKプラスで配信】「おはよう日本」
配信期限 :5/8(木) 午前7:45 まで
こちらで見られます
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
ドジャースは30日、本拠地ロサンゼルスでマーリンズと対戦し、大谷選手は1番・指名打者で先発出場しました。
【Phát sóng trên NHK Plus】Chào buổi sáng Nhật Bản Hạn xem lại: đến 7:45 sáng thứ Năm, ngày 8/5, có thể xem tại đây↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ Ngày 30, Dodgers đã đối đầu với Marlins trên sân nhà Los Angeles, và cầu thủ Ohtani ra sân từ đầu với vị trí số 1 và vai trò người đánh chỉ định.
前の試合では1回の初球を捉えて先頭打者ホームランを打った大谷選手は、この日の第1打席はアウトコースの速球を打ってショートフライに倒れました。
Trong trận đấu trước, cầu thủ Ohtani đã đánh trúng cú ném đầu tiên ở lượt đầu và ghi homerun mở màn, nhưng trong lượt đánh đầu tiên ngày hôm nay, anh đã đánh trúng bóng nhanh ở phía ngoài và bị bắt bóng bổng ở vị trí shortstop.
1点リードの3回は、ノーアウト一塁二塁で第2打席がまわり、アウトコースの変化球を打ってピッチャーゴロとなりましたが二塁ランナーを三塁に進め、みずからは一塁に残りました。
Hiệp 3 với lợi thế dẫn trước 1 điểm, khi không có ai bị loại và có người ở vị trí nhất và nhì, đến lượt đánh thứ hai của anh ấy, anh đánh cú bóng biến hóa phía ngoài và bị bắt bóng về phía pitcher, nhưng đã đưa được người chạy ở vị trí hai lên vị trí ba, còn bản thân thì vẫn an toàn ở vị trí nhất.
そして、続くベッツ選手の打席で二塁へ今シーズン9個目の盗塁を決めてチャンスを広げました。
Và sau đó, trong lượt đánh tiếp theo của cầu thủ Betts, anh đã thực hiện thành công lần đánh cắp căn cứ thứ 9 trong mùa giải này để mở rộng cơ hội cho đội.
このあとベッツ選手のヒットで大谷選手がホームにかえり、ドジャースはこの回、4対0とリードを広げました。
Sau đó, với cú đánh của Betts, cầu thủ Ohtani đã về đến nhà và Dodgers đã nới rộng khoảng cách lên dẫn trước 4-0 trong hiệp này.
4回の第3打席は2アウト一塁の場面でサードフライに倒れましたが4対3と追い上げられた6回の第4打席は2アウト一塁の場面でフォアボールを選びチャンスを広げました。
Trong lần thứ ba ở lượt đánh, với hai out và một người ở base một, anh ấy đã bị loại bởi một cú fly bóng về phía third base, nhưng ở lượt đánh thứ tư trong hiệp sáu, khi tỷ số bị rút ngắn còn 4-3 và cũng với hai out, một người ở base một, anh ấy đã chọn được một cú walk, mở rộng cơ hội cho đội.
その直後にベッツ選手がタイムリースリーベースヒットを打ち、さらに、3番のフリーマン選手もツーランホームランでつなぎ、ドジャースは8対3と再びリードを広げました。
Ngay sau đó, cầu thủ Betts đã đánh cú triple timely, hơn nữa, cầu thủ số 3 Freeman cũng nối tiếp bằng cú home run hai điểm, giúp Dodgers một lần nữa nới rộng khoảng cách lên dẫn trước 8-3.
大谷選手は8回、先頭バッターで第5打席に立ち低めの変化球を捉えてセンターフェンスを直撃する今シーズン3本目のスリーベースヒットを打ち、5試合連続ヒットとしました。
Ở lượt đánh thứ 5 ở hiệp 8 với tư cách là người đánh đầu tiên, cầu thủ Ohtani đã bắt trúng cú bóng biến hóa thấp và đánh trúng hàng rào trung tâm, ghi được cú đánh ba lần thứ ba trong mùa giải này, đồng thời kéo dài chuỗi trận ghi điểm liên tiếp lên 5 trận.
大谷選手はこの試合4打数1安打、フォアボールと盗塁が1つずつで打率は2割8分7厘となりました。
Cầu thủ Otani trong trận đấu này đã có 1 cú đánh trúng trong 4 lần đánh, 1 lần được đi bộ và 1 lần đánh cắp căn cứ, với tỷ lệ đánh đạt 0,287.
ドジャースは9回に登板したピッチャーが打たれてマーリンズに追い上げられましたが12対7で逃げきり、マーリンズとの3連戦をすべて勝って、連勝を「5」に伸ばしました。
Dodgers đã bị Marlins rượt đuổi khi pitcher lên ném ở hiệp 9 bị đánh trúng, nhưng vẫn giữ vững chiến thắng với tỉ số 12-7, thắng cả 3 trận liên tiếp với Marlins và kéo dài chuỗi thắng lên 5 trận.