4
月30
日のニューヨーク
株式市場では
この日に
発表された
アメリカのことし1
月から3
月までのGDP=
国内総生産の
伸びがマイナスに
転じたこと
などを
受けて、ダウ
平均株価は、
一時700ドルを
超える値下がりとなりました。
Vào ngày 30 tháng 4, tại thị trường chứng khoán New York, chỉ số trung bình Dow Jones đã có lúc giảm hơn 700 đô la Mỹ do ảnh hưởng từ việc tăng trưởng GDP, tức tổng sản phẩm quốc nội của Mỹ trong khoảng thời gian từ tháng 1 đến tháng 3 năm nay, chuyển sang âm, được công bố cùng ngày.
その後は、FRB=連邦準備制度理事会による利下げ観測などを手がかりに買い注文が出て、終値は前日と比べて141ドル74セント高い、4万669ドル36セントでした。
Sau đó, các lệnh mua đã được đưa ra dựa trên kỳ vọng về việc Cục Dự trữ Liên bang Mỹ FRB sẽ hạ lãi suất, và giá đóng cửa đã tăng 141 đô la 74 cent so với ngày hôm trước, đạt 40.669 đô la 36 cent.
これでダウ平均株価は7営業日連続の値上がりとなりました。
Chỉ số trung bình công nghiệp Dow Jones đã tăng giá liên tiếp trong 7 phiên giao dịch.
市場関係者は「関税をめぐる米中の協議が進むことへの期待感も出て、徐々に買い注文が優勢となった」と話しています。
Các chuyên gia thị trường cho biết: Kỳ vọng về tiến triển trong các cuộc đàm phán Mỹ-Trung liên quan đến thuế quan cũng đã xuất hiện, khiến các lệnh mua dần chiếm ưu thế.