東京都渋谷区で、ヘルメットをかぶって自転車に乗る人を増やそうというイベントがありました。
Đã có một sự kiện được tổ chức tại quận Shibuya, Tokyo nhằm khuyến khích nhiều người đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp.
美容の
専門学校の
学生など50
人が
参加しました。
Có khoảng 50 sinh viên của trường chuyên môn về thẩm mỹ đã tham gia.
ヘルメットをかぶると、髪の形が壊れるため、かぶらない人も多いようです。
Có vẻ như nhiều người không đội mũ bảo hiểm vì sợ làm hỏng kiểu tóc của mình.
イベントでは、髪を切ったりする仕事の勉強をしている学生などが、ヘルメットをかぶってもきれいに見える髪の形を紹介しました。
Tại sự kiện, các sinh viên đang học nghề như cắt tóc đã giới thiệu những kiểu tóc vẫn đẹp ngay cả khi đội mũ bảo hiểm.
そして、
水を
使わないシャンプーで
髪の
形を
直すことが
できると
説明しました。
Và tôi đã giải thích rằng có thể chỉnh lại kiểu tóc bằng dầu gội không cần nước.
警察によると、自転車でヘルメットをかぶっていない人は、交通事故で亡くなる割合が、かぶっている人の2倍ぐらいになっています。
Theo cảnh sát, tỷ lệ người đi xe đạp không đội mũ bảo hiểm tử vong trong các vụ tai nạn giao thông cao gấp khoảng 2 lần so với những người có đội mũ bảo hiểm.