ことし1
月、
東京 足立区で
開かれた
剣道教室で、
小学1
年の
女の子の
頭を
後ろから
木刀でたたき、
脳しんとうなどのけがをさせたとして、53
歳の
元指導員が
傷害の
疑いで
警視庁から
書類送検されたことが
捜査関係者への
取材で
分かりました。
올해 1월, 도쿄 아다치구에서 열린 검도 교실에서 초등학교 1학년 여자아이의 머리를 뒤에서 목검으로 때려 뇌진탕 등의 부상을 입힌 혐의로, 53세의 전 지도원이 상해 혐의로 경시청에 서류 송치된 사실이 수사 관계자에 대한 취재로 밝혀졌습니다.
調べに対し、「
腕が
上がっていないことを
教えるためだった」
などと
供述しているということです。
조사에 대해 팔이 올라가지 않고 있다는 것을 알려주기 위해서였다고 진술하고 있다고 합니다.