5
日、
神奈川県横須賀市で
乗用車が
路線バスなど8
台に
衝突し、8
人がけがをした
事故で、
乗用車が
赤信号を
無視しながら
暴走していたことが
警察への
取材で
分かりました。
On the 5th, in Yokosuka City, Kanagawa Prefecture, it was learned from police interviews that in the accident where a passenger car collided with eight vehicles including a route bus and injured eight people, the passenger car had been speeding through while ignoring a red light.
酒気帯び
運転の
疑いで
逮捕された
運転手からは
多量の
アルコールが
検出され
警察は
近くで
直前まで
飲酒していた
可能性があるとして、
危険運転傷害の
疑いでも
捜査を
進めることにしています。
A large amount of alcohol was detected in the driver who was arrested on suspicion of driving under the influence, and the police believe there is a possibility that the driver had been drinking nearby just before the incident. They are also investigating the case as a possible charge of dangerous driving causing injury.
5日、横須賀市で、乗用車が路線バスに追突したあと、対向車線にはみ出してほかの車に次々と衝突し別の路線バスに追突して止まりました。
On the 5th, in Yokosuka City, after a passenger car rear-ended a city bus, it veered into the oncoming lane, collided with several other vehicles, and finally came to a stop after crashing into another city bus.
乗用車を運転していた大阪 浪速区の野中雅仁容疑者(31)は酒を飲んだ状態で運転していたとして酒気帯び運転の疑いで逮捕され、7日、身柄を検察に送られました。
Masahito Nonaka 31 from Naniwa Ward, Osaka, who was driving a passenger car, was arrested on suspicion of driving under the influence of alcohol, and on the 7th, he was sent to the prosecutors office.
調べに対し、容疑を認めているということです。
He reportedly admits to the charges during questioning.
警察によりますと乗用車ははじめに路線バスに衝突したあと、およそ250メートルの間で赤信号を無視して7台と衝突などを繰り返したということで、一連の事故で8人が軽いけがをしました。
According to the police, after the passenger car first collided with a route bus, it ran a red light over a distance of about 250 meters and repeatedly collided with or hit seven other vehicles. In total, eight people sustained minor injuries in the series of accidents.
容疑者からは基準値のおよそ3倍と多量のアルコールが検出されていることから、警察は、現場近くで直前まで飲酒し、正常な運転が困難な状態だった可能性があるとして、同乗者からも話を聴くなど危険運転傷害の疑いでも捜査を進めることにしています。
Since the suspect was found to have about three times the legal limit of alcohol in their system, the police believe there is a possibility that they had been drinking nearby just before the incident and were in a state where normal driving was difficult. They are therefore also investigating on suspicion of dangerous driving resulting in injury, including interviewing the passengers.