Travel and outingI'm glad.Mali lost sight of her friends and called up Yui for help. Will Mali be reunited with Yui and Carlos?
Travel and outingHave you ever sung Japanese songs?Mali and her friends have come to a Karaoke place with sing-along machines.
Travel and outingNo, not really.At a Karaoke place, Mali sung a Japanese song. Yui praises Mali, saying she sings well.
Trouble shootingI’m late.Mali had such a good time at a Karaoke place with her friends that it was past the dorm curfew when she came back.
At the universityI was scolded by mother.When talking with Yui on campus, Mali was asked about the day when she came back late.
Trouble shootingPlease don't use them.Mali is attending Professor Kobayashi’s Japanese class. He explains about an exam on next week.
Trouble shootingGet under the desk.When Mali is attending Professor Kobayashi’s Japanese class, the school building begins to shake.
At the universityLet's do our best next time.Today, Mali got the results of her Japanese-test back. She found her classmate Carlos bowing his head low.
Special occasionsWho is getting married?Mali has come to Yui’s home. Yui showed Mali a wedding invitation.
Travel and outingWelcome to Shizuoka.Mali has come to Shizuoka City with Yui. Yui’s cousin, Haruto, is at the station to meet them.
