Add Translation

<ruby ><rb><span class="" word="カ">カ</span><span class="" word="リ">リ</span><span class="" word="フ">フ</span><span class="" word="ォ">ォ</span><span class="" word="ル">ル</span><span class="" word="ニ">ニ</span><span class="" word="ア">ア</span><span class="jlpt-n3" word="州">州</span></rb><rt>カリフォルニアしゅう</rt></ruby><span class="" word="に">に</span><span class="" word="お">お</span><span class="" word="け">け</span><span class="" word="る">る</span><ruby ><rb><span class="" word="9">9</span><span class="jlpt-n1" word="歳">歳</span></rb><rt>きゅうさい</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="少女">少女</span></rb><rt>しょうじょ</rt></ruby><ruby ><rb><span class="unknown" word="失踪">失踪</span><span class="jlpt-n3" word="事件">事件</span></rb><rt>しっそうじけん</rt></ruby><span class="" word="―">―</span><span class="" word="―">―</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="母親">母親</span></rb><rt>ははおや</rt></ruby><span class="" word="の">の</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="不法">不法</span><span class="unknown" word="監禁">監禁</span></rb><rt>ふほうかんきん</rt></ruby><ruby ><rb><span class="unknown" word="容疑">容疑</span></rb><rt>ようぎ</rt></ruby><span class="" word="に">に</span><span class="" word="よ">よ</span><span class="" word="る">る</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="逮捕">逮捕</span></rb><rt>たいほ</rt></ruby><span class="" word="と">と</span><ruby ><rb><span class="" word="事">事</span><span class="" word="件">件</span></rb><rt>じけん</rt></ruby><span class="" word="へ">へ</span><span class="" word="の">の</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="影響">影響</span></rb><rt>えいきょう</rt></ruby>

カリフォルニア州カリフォルニアしゅうにおける9歳きゅうさい少女しょうじょ失踪事件しっそうじけん――母親ははおやの不法監禁ふほうかんきん容疑ようぎによる逮捕たいほと事件じけんへの影響えいきょう

米べいカリフォルニア州しゅうにおいて行方不明ゆくえふめいとなっている9歳さいの少女しょうじょ、メロディー・バザードさんの母親ははおやであるアシュリー・バザード容疑者ようぎしゃが、10月がつ7日か、不法監禁ふほうかんきんの容疑ようぎにより当局とうきょくに逮捕たいほされた。

しかしながら、サンタバーバラ郡ぐん保安官ほあんかん事務所じむしょは、この逮捕たいほがメロディーさん失踪事件しっそうじけんそのものとは直接的ちょくせつてきな関連性かんれんせいを有ゆうしていないことを明あきらかにしている。

保安官ほあんかん事務所じむしょの発表はっぴょうによれば、アシュリー容疑者ようぎしゃについては、メロディーさんの捜索そうさくの過程かていで「被害者ひがいしゃが本人ほんにんの意思いしに反はんして特定とくていの場所ばしょから離はなれるのを妨さまたげた」とされる事実じじつが判明はんめいしたものの、当該とうがい不法監禁ふほうかんきん容疑ようぎがメロディーさんの捜索そうさくと直結ちょっけつしているわけではなく、また捜査そうさに支障ししょうをきたす恐おそれがあることから、詳細しょうさいについては公表こうひょうを控ひかえているという。

当局とうきょくは、今回こんかいの事件じけんに関かんする詳細しょうさいな情報じょうほうをほとんど明あきらかにしておらず、不法監禁ふほうかんきんの被害者ひがいしゃに関かんする情報じょうほうについても引ひき続つづき伏ふせたまま捜査そうさを継続けいぞくしている。

アシュリー容疑者ようぎしゃの逮捕たいほは、連邦捜査局れんぽうそうさきょく（FBI）が容疑者ようぎしゃの自宅じたくや貸倉庫かしそうこ、さらにメロディーさんが最後さいごに目撃もくげきされたレンタカー会社がいしゃの営業所えいぎょうしょを捜索そうさくしてから約やく1週間後しゅうかんごに実施じっしされた。

メロディーさんの失踪しっそうは全米ぜんべい規模きぼで注目ちゅうもくを集あつめており、10月がつにレンタカー会社がいしゃで撮影さつえいされた防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうには、彼女かのじょが地毛じげよりも色いろの濃こいストレートのウィッグを着用ちゃくようし、スウェットのフードをかぶった姿すがたが映うつされていた。

当局とうきょくは、外見がいけんを変かえる目的もくてきでウィッグが使用しようされた可能性かのうせいや、母親ははおやが旅たびの途中とちゅうでウィッグを交換こうかんし、身元みもとの特定とくていを避さけていた可能性かのうせいについても指摘してきしている。

また、3日間にちかんにわたるドライブ旅行りょこうの間あいだ、レンタカーはネブラスカ州しゅう、ユタ州しゅう、アリゾナ州しゅう、ネバダ州しゅう、カンザス州しゅうを走行そうこうし、その過程かていで「偽造ぎぞうまたは交換こうかんされたナンバープレート」が使用しようされたことも確認かくにんされている。

その後ご、車両しゃりょうはサンタバーバラの北西ほくせい約やく90キロきろに位置いちするロムポクの家族宅かぞくたくへ戻もどされたが、10月がつ10日かにアシュリー容疑者ようぎしゃが同おなじレンタカーで帰宅きたくした際さい、車内しゃないにメロディーさんの姿すがたは認みとめられなかった。

メロディーさんが最後さいごに確認かくにんされたのは、10月がつ9日か、コロラド州しゅうとユタ州しゅうの州境しゅうきょう付近の監視かんしカメラ映像えいぞうであった。

行方不明ゆくえふめいの届け出とどけでがなされたのは10月がつ14日にちであり、届け出とどけでたのは家族かぞくではなく、長期間ちょうきかんの欠席けっせきを不審ふしんに思おもった学校関係者がっこうかんけいしゃであった。

現在げんざいも警察当局けいさつとうきょくは捜査そうさを継続けいぞくしており、メロディーさんの所在しょざいや目撃情報もくげきじょうほうを持もつ者ものに対たいして、保安官ほあんかん事務所じむしょへの通報つうほうまたは匿名とくめいでの情報提供じょうほうていきょうを呼よびかけている。