Add Translation

<span class="" word="メ">メ</span><span class="" word="ー">ー</span><span class="" word="ガ">ガ</span><span class="" word="ン">ン</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="妃">妃</span></rb><rt>ひ</rt></ruby><span class="" word="の">の</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="父">父</span></rb><rt>ちち</rt></ruby><span class="" word="ト">ト</span><span class="" word="ー">ー</span><span class="" word="マ">マ</span><span class="" word="ス">ス</span><span class="" word="・">・</span><span class="" word="マ">マ</span><span class="" word="ー">ー</span><span class="" word="ク">ク</span><span class="" word="ル">ル</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="氏">氏</span></rb><rt>し</rt></ruby><span class="" word="、">、</span><span class="" word="フ">フ</span><span class="" word="ィ">ィ</span><span class="" word="リ">リ</span><span class="" word="ピ">ピ</span><span class="" word="ン">ン</span><span class="" word="に">に</span><span class="" word="て">て</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="血栓">血栓</span></rb><rt>けっせん</rt></ruby><ruby ><rb><span class="unknown" word="除去">除去</span></rb><rt>じょきょ</rt></ruby><span class="" word="の">の</span><span class="" word="た">た</span><span class="" word="め">め</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="集中">集中</span><span class="jlpt-n1" word="治療">治療</span></rb><rt>しゅうちゅうちりょう</rt></ruby><span class="" word="を">を</span><ruby ><rb><span class="" word="受">受</span></rb><rt>う</rt></ruby><span class="" word="け">け</span><span class="" word="る">る</span><span class="" word="―">―</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n5" word="家族">家族</span></rb><rt>かぞく</rt></ruby><span class="" word="の">の</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="苦悩">苦悩</span></rb><rt>くのう</rt></ruby><span class="" word="と">と</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="回復">回復</span></rb><rt>かいふく</rt></ruby><span class="" word="へ">へ</span><span class="" word="の">の</span><ruby ><rb><span class="" word="願">願</span></rb><rt>ねが</rt></ruby><span class="" word="い">い</span>

メーガン妃ひの父ちちトーマス・マークル氏し、フィリピンにて血栓けっせん除去じょきょのため集中治療しゅうちゅうちりょうを受うける―家族かぞくの苦悩くのうと回復かいふくへの願ねがい

メーガン妃ひの父親ちちおやであるトーマス・マークル氏し（81歳さい）が、フィリピンにおいて血栓けっせん除去じょきょのための緊急きんきゅう手術しゅじゅつを受うけ、その後ごも集中しゅうちゅう治療室ちりょうしつで治療ちりょうを続つづけていることが、息子むすこのトーマス・ジュニア氏しによって明あきらかにされた。

英国えいこく紙しデーリー・メールが4日付かづけで報ほうじた。

2018年ねんにヘンリー王子おうじとメーガン妃ひが結婚けっこんして以降いこう、トーマス氏しは娘むすめとの関係かんけいが疎遠そえんになっていたものの、今回こんかい、自宅じたくで重篤じゅうとくな症状しょうじょうが現あらわれたため、2日かに救急きゅうきゅう搬送はんそうされることとなった。

その後ご、3日かには約やく3時間じかんに及およぶ手術しゅじゅつを受うけ、現在げんざいもなお集中しゅうちゅう治療室ちりょうしつにて経過けいかを見守みまもられている。

今後こんごは血栓けっせんの除去じょきょを目的もくてきとした二度目にどめの手術しゅじゅつが予定よていされているという。

奇くしくも、メーガン妃ひがクリスマス特別とくべつ番組ばんぐみを配信はいしんした日ひと同日どうじつであった。

トーマス・ジュニア氏しは「父ちちを自宅じたく近ちかくの病院びょういんに連つれて行いき、各種かくしゅ検査けんさを受うけた結果けっか、医師いしから命いのちに関かかわる危険きけんが差さし迫せまっていると告つげられた」と述のべている。

さらに、「サイレンを鳴ならす救急車きゅうきゅうしゃで市街地しがいち中心部ちゅうしんぶの大規模だいきぼ病院びょういんへ搬送はんそうされ、父ちちは直ただちに緊急きんきゅう手術しゅじゅつを受うけました。

世界中せかいじゅうの皆様みなさまに父ちちのことを思おもいやっていただきたい」と訴うったえた。

また、トーマス氏しの娘むすめであるサマンサ氏しは、近年きんねんの度重たびかさなるストレスが父親ちちおやの健康けんこうに深刻しんこくな影響えいきょうを与あたえているのではないかと懸念けねんしており、「父ちちは非常ひじょうに強つよい人間にんげんですが、これまでに数多かずおおくの困難こんなんを経験けいけんしてきました。

この試練しれんも乗のり越こえてくれることを心こころから願ねがっています。

父ちちは過去かこに心臓しんぞう発作ほっさを二度にど、脳卒中のうそっちゅうを一度いちど、さらには地震じしんも経験けいけんしています」と語かたり、父親ちちおやの回復かいふくを祈願きがんした。

トーマス氏しは長年ながねんにわたり健康けんこう状態じょうたいが芳かんばしくなく、娘むすめの結婚式けっこんしき直前ちょくぜんには心臓しんぞう発作ほっさを二度にども発症はっしょうしたため、ロサンゼルスの自宅じたくからロンドン行いきの飛行機ひこうきに搭乗とうじょうできなかった経緯けいいがある。

それ以降いこう、メーガン妃ひとの関係かんけいは疎遠そえんとなり、孫まごであるアーチー王子おうじやリリベット王女おうじょとも一度いちども対面たいめんしていない。

2022年ねんには重度じゅうどの脳卒中のうそっちゅうを患わずらい、言語げんご障害しょうがいを抱かかえるに至いたったが、数すうか月げつの治療ちりょうの末すえ、ある程度ていど会話かいわが可能かのうとなった。

しかし、近年きんねんは体力たいりょくの衰おとろえが進行しんこうしている。

トーマス・ジュニア氏しは「私わたしの唯一ゆいいつの願ねがいは、メーガンが父ちちに対たいして少すこしでも思おもいやりを示しめしてくれることです。

父ちちはまさに命いのちをかけて闘たたかっているのです」と述のべている。

メーガン妃ひがクリスマス特番とくばんを配信はいしんした直後ちょくご、この知らせしをどのように受うけ止とめるのか注目ちゅうもくされる。